№ 204448
Здравствуйте,
1. скажите пожалуйтса, как правильно Сиэтл или Сиэттл? Существует ли стандарт в переводе названия городов с английского?
2. Как правильно Мел Гибсон или Мэл Гибсон, и существует ли стандарт или правила в переводе имен?
Спасибоб
Виталий.
ответ
1. правильно: Сиэтл.
2. Правильно: Мел Гибсон. Определённых правил не зафиксировано, написание личных имён следует проверять по словарю.
4 сентября 2006
№ 300550
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в такой фразе: "проверяется не отходя от донора".
ответ
Фразу нужно перестроить. Она содержит грамматическую ошибку – неправильное употребление деепричастного оборота. Возможный вариант: нужно проверять, не отходя от донора.
15 мая 2019
№ 243861
пожалуйста,ответьте: правильно написаны слова- дезинфекция,дезинфицирующий, дезинфицирует ? Большое спасибо.
ответ
Да, Вы написали правильно. Проверять правильность написания слов Вы можете с помощью электронных словарей нашего портала (окошко «Проверка слова»).
31 июля 2008
№ 309612
Здравствуйте. Как правильно написать слово "медиа" с первой частью - масс. Слитно, раздельно, через дефис? В двух разных словарях дается разное написание. Как правильно?
ответ
11 мая 2022
№ 307926
Здравствуйте. Готовился к ЕГЭ и наткнулся на такое слово, правописание которого раньше не вызывало никаких затруднений. Как правильно: "болтовня", как написано в словарях, или "болтавня" от слова "болтАть"?
ответ
Правильно, конечно, болтовня. Предложенная Вами проверка некорректна. В существительном болтовня суффикс -овн-, его нельзя проверять глагольным суффиксом -а- (болтать).
18 апреля 2021
№ 307910
Здравствуйте! С прошлой недели не отвечаете, а у меня стоит сценарий. Как правильно: "шпаклёвка" или "шпатлёвка"? В зависимости от вашего ответа будет написана подводка для ведущего, так что ответьте, пожалуйста!
ответ
Шпаклевать, шпаклевка – общеупотребительные слова, а шпатлевать, шпатлевка – профессиональные. Разницы в значении нет.
Написание слов проще всего проверять по словарям.
15 апреля 2021
№ 217437
Очень интересует правильность написания слова "пуско(-)наладка" и словосочетания "пуско(-)наладочные работы". Спасибо.
ответ
Корректно слитное написание: пусконаладка, пусконаладочный. Правописание слов можно проверять в наших электронных словарях (окно «Искать на Грамоте»).
16 марта 2007
№ 270047
Здравствуйте! Склоняется или нет первое существительное в слове "галстук-бабочка" и почему? К какому правилу склонения отнести это слово? Как правильно писать "галстук-бабочки" или "галстуки-бабочки" и почему?
ответ
Если возникают сомнения, как склоняются сложные слова, лучше проверять каждый пример по словарю. В данном случае склоняются обе части: галстука-бабочки.
3 июля 2013
№ 235390
Добрый день! Скажитке, пожалуйста, когда будет включена служба поиска и будет ли вообще? Очень, очень, очень без нее плохо!!! И вопрос по существу :). Как писать относительно новые слова — сиквел, римейк, фэнтэзи?
Большое спасибо. Виктория
ответ
Поиск заработает в ближайшее время. Правильное написание: сиквел, ремейк, фэнтези (слова можно проверять в окне «Искать на Грамоте»).
20 января 2008
№ 235267
Здравствуйте. Я прочёл вопрос № 235237, и вспомнил, что у меня есть проблемы на счёт суффиксов -ан(н) -ян(н) -ен(н) -ин(н). Скажите, пожалуйста, где можно найти/узнать правила, связанные с этими суффиксами? И ещё. Скажите, как правильно пишется вышеупомянутые слова(или слово?) «на( )счёт». Это раздельные слова, но всегда ли в данном сочетании?
ответ
1. См. в Правилах. 2. Правильно: насчет_. Правописание можно проверять в наших электронных словарях (окно «Искать на Грамоте»).
16 января 2008
