№ 257981
Подскажите, пожалуйста, будет ли стилистически верна фраза "испанская Барселона", если речь идет о городе, или все-таки данное выражение в большей степени употребимо в отношении существующего футбольного клуба? (Контекст: мероприятие, проходящее в настоящий момент в испанской Барселоне). Есть ли определенное правило на этот счет (интересует конкретно, можно или нет в таком случае говорить "итальянский Рим" или "российская Москва")?
ответ
Интересный вопрос. Какое-либо специальное правило, ограничивающее употребление прилагательных, образованных от названий стран, с существительными – названиями городов, нам неизвестно, да и вряд ли оно существует. Дело здесь в общей тенденции к экономии языковых средств: сочетания типа чешская Прага, итальянский Рим, французский Париж потому и выглядят странно, что они избыточны, плеонастичны: вряд ли найдется грамотный человек, не знающий, что Прага находится в Чехии, Рим в Италии, а Париж во Франции. Но чем менее известен населенный пункт, тем более оправданно употребление прилагательного; оправданно оно и в тех случаях, когда существует несколько населенных пунктов с одним и тем же названием в разных странах, например: в отличие от российской Москвы польская Москва – небольшая деревня. Поэтому ответить на Ваш вопрос можно так: явной ошибкой сочетание испанская Барселона не назовешь, но лучше всё же обойтись без прилагательного.
16 февраля 2010
№ 245103
Здравствуйте! Во всех ли случаях склоняются русские наименования населенных пунктов с окончанием на "о"? Спасибо. Василий Беспалов.
ответ
Как правило, склоняются при отсутствии родового слова.
27 августа 2008
№ 250493
Вопрос по склонению имени собственного. Населенный пункт Попов остров (этимология - бывший порт Соловецкого монастыря). Будет ли склоняться только последняя или обе части слова? Т. е.: "порт Попов острова" или "порт Попова острова"?
ответ
Первое. Если речь именно о названии населенного пункта, а не о названии острова, то корректно написание обеих частей названия с прописной буквы: Попов Остров.
И второе. Склонять следует обе части названия: порт Попова Острова.
16 января 2009
№ 276138
Как правильно писать "полярнИнский военкомат, или полярнЕнский военкомат"? "вьюжнЕнские старты, или ВьюжнИнские старты"? (Населенные пункты-Полярный, Вьюжный)
ответ
Правильно: полярненский, вьюжненские. В прилагательных, образованных от географических названий на -ный, пишется суффикс -енск-.
4 июля 2014
№ 238926
Добрый день! Вопрос такой: - Склоняются ли названия населенных пунктов (например: Косово - в Косове, Домодедово - в Домодедове) или нет?
ответ
8 апреля 2008
№ 245173
Здравствуйте! В предложении "В некоторых населенных пунктах, таких как: Черный Яр, Енотаевск, Царев... были открыты школы..." уместна ли постановка двоеточия?
ответ
Нет, двоеточие не требуется.
28 августа 2008
№ 245515
Добрый день! как же все-таки правильно писать6 в городе Москва или в городе Москве (и так в отношении названий населенных пунктов). Спасибо.
ответ
Правильно: в Москве, в городе Москве.
3 сентября 2008
№ 282644
Здравствуйте ,подскажите пожалуйста как будет называться жительни(цы) населённых пунктов с названиями Чистополь и Каргополь .С жителями мужского пола всё как-то понятно Чистополец, Каргополец .Спасибо
ответ
Для обозначения жительниц этих городов лучше использовать описательные конструкции: жительница Чистополя, жительница Каргополя. Нормативных однословных наименований нет.
2 июня 2015
№ 231548
Как правильно написать:в избирательном участке города Новосибирск или города Новосибирска? Каковы общие правила склонения названий населённых пунктов?
Благодарю за ответ.
Санкт-Петербург Д. А.
ответ
19 октября 2007
№ 243159
подскажите, пожалуйста, верную норму написания названий городов и населённых пунктов, выраженных склоняемым существительным. Как будет правильно - в городе Москва или в городе Москве?
ответ
Правильно: в Москве. В канцелярской речи – в городе Москве.
8 июля 2008
