№ 281005
Здравствуйте. Помогите не обидеть китайцев. Когда имя китайца состоит из двух иероглифов, его следует писать слитно или через дефис: «Дэн Сяо-пин», «Дэн Сяо-Пин» или «Дэн Сяопин»; «Ли Чжан-хуэй» или «Ли Чжанхуэй»? А что делать с трехсложными именами: «Юэ-си-лань», «Юэ-Си-Лань» или «Юэсилань»? Вы рекомендуете использовать дефис: http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=prop Лопатин же с Розенталем рекомендуют слитное написание.
ответ
Китайские личные имена, состоящие из трех частей (типа Дэн Сяопин), пишутся в два слова. См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006 (и более поздние издания).
Дефисное написание рекомендовалось «Правилами русской орфографии и пунктуации» 1956 г., сейчас они в некоторых аспектах не соответствуют практике письма.
18 февраля 2015
№ 271158
Как правильно "гольф клуб" или "гольф-клуб", "гольф-лагерь для детей" или "гольф лагерь для детей"? Спасибо!
ответ
Правильно: гольф-клуб, гольф-лагерь.
26 сентября 2013
№ 271262
Нужны ли брать в кавычки фразу "полетели головы" в предложении "В провинции Сычуань, где он когда-то был секретарём партии, также полетели головы"? Спасибо за ответ.
ответ
В постановке кавычек нет необходимости: текст понятен читателю и без этого знака.
7 октября 2013
№ 304913
День добрый! В предложении "Кольцо работает (,) даже находясь в рюкзаке" требуется ли запятая?
ответ
Запятая нужна. Деепричастные обороты, начинающиеся с союзов или частиц, обособляются.
19 марта 2020
№ 305503
"Олег вваливается в дом, грязный с головы до ног" — верно ли стоит запятая?
ответ
Запятая стоит верно. Определительный оборот выделяется запятыми, если он отделен от определяемого слова другими членами предложения.
5 мая 2020
№ 248526
подскажите как употребить в родительном падеже множественном числе слова: апельсины, вольты, барышни, грани.
ответ
Все это можно выяснить при помощи электронных словарей в рубрике "Проверка слова" на нашем портале.
12 ноября 2008
№ 252674
Правильно ли употребление фразы "Кольцо хорошо смотрится на руке"? Заранее спасибо
ответ
22 апреля 2009
№ 215809
Правильно ли построено предложение: "Многие карты причиняют больше вреда, чем приносят пользы"? Спасибо.
ответ
Лучше изменить порядок слов: ...больше причиняют вреда, чем приносят пользы.
15 февраля 2007
№ 289880
римское право (а также китайское и пр. древнее право) пишется с мал. буквы? Правовое государство признается ценностью со времен Римского права.
ответ
Эти сочетания пишутся строчными буквами.
17 августа 2016
№ 222048
День добрый!
Подскажите, пожалуйста, как оформить названия второй, третьей и т. д. частей фильма, например: «Огненное кольцо - 3: удар льва» или же «Огненное кольцо - 3. Удар льва»
Спасибо огромное
ответ
Оба варианта верны.
25 мая 2007
