Если слово площадь входит в название улицы, то правильно так: ул. Площадь им. 50-летия Октября или Площадь им. 50-летия Октября. Если речь идет о площади, которая носит имя 50-летия Октября, то корректно: площадь им. 50-летия Октября. См.: полное правило о написании названий улично-дорожной сети населенных пунктов и транспортной инфраструктуры.
Верно: узнавая, кто есть кто.
Правильно: через площадь Никитские Ворота.
Ломать копья – с жаром спорить о чём-либо, защищать, отстаивать что-либо.
Запятая нужна: обособляется деепричастие создавая.
Есть две версии происхождения оборота ещё и конь не валялся:
1. Поговорка отражает русский крестьянский обычай давать лошади поваляться перед тем, как ее запрягать, – чтобы она меньше уставала во время работы.
2. Происхождение оборота связано с повадкой лошадей валяться перед тем, как дать надеть на себя хомут или седло, что задерживало работу.
Правильно: площадь Восстания и "Площадь Восстания" (станция метро).
Запятые поставлены правильно.
