№ 326191
Почему Ростов Великий (до 2025 года — Ростов) пишется без дефиса? Есть же соответствующее правило. Общеизвестные примеры с дефисным написанием: Гусь-Хрустальный, Петропавловск-Камчатский, Ленинск-Кузнецкий.
ответ
Название Ростов Великий было придумано в середине XIX века (в древности город называли просто Ростов) и получило распространение благодаря трудам историка-краеведа Андрея Александровича Титова. В работах Титова поначалу использовалось написание Ростов-Великий, однако впоследствии прочно закрепилось написание без дефиса. Можно предполагать, что на это повлияло стремление уподобить это название наименованиям Великий Новгород, Великий Устюг с одновременной синтаксической стилизацией под древнерусский язык, где постпозитивные определения употреблялись гораздо чаще, чем сейчас. Современное написание следует сложившейся традиции. Его правомерно считать исключением из правил дефисного написания топонимов. (Ср. ситуацию с наименованием Струги-Красные: орфографическая норма требует написания через дефис, но в современной практике письма абсолютно преобладает раздельное написание; оно же зафиксировано как официальное.)
1 октября 2025
№ 302740
Здравствуйте, как правильно: "в отношении народа, которого он держит в заложниках" или "в отношении народа, который он держит в заложниках". Как это объяснить? Спасибо.
ответ
Слово народ неодушевленное, в форма винительного падежа совпадает с формой именительного (держит в заложниках (что?) народ). Поэтому и соотносящееся с ним слово который ставится в той же форме: ...в отношении народа, который он держит в заложниках.
3 октября 2019
№ 280308
К вопросу № 244413 про шестидесятые годы. Действительно, 60-е годы, это с 1960 по 1969 года. Вопрос про выражение "в шестидесятых годах" - это период с 1951 по 1960 года? И выражения "шестидесятые годы" и в "шестидесятых годах" это выражения про разные периоды?
ответ
Шестидесятые годы и в шестидесятых годах – об одном и том же периоде (с 1960 по 1969).
24 декабря 2014
№ 226437
Корректны ли в данном предложении знаки препинания или целесообразнее взять в скобки уточнение (зарегистрированное под № ххх от хх апреля хххх года)?
К сожалению, в ответе на Ваше заявление, зарегистрированное под № ххх от хх апреля хххх года, сотрудником компании при подготовке ответа была допущена опечатка в указании Вашего имени.
ответ
Лучше оставить в запятых.
1 августа 2007
№ 225848
Скажите, слово "дата" (чего-либо) предполагает порядковое числительное или количественное также? - Поэтому дата творения, полученная при простом сложении цифр, данных в Библии, составляет примерно 2024 года до перехода Авраама из Харрана в Ханаан, или примерно 4000 г. до н. э. (Т. е. 2024-й год или 2024 года). Спасибо!
ответ
Дата -- точное календарное время какого-либо события, поэтому примерно 2024 года до перехода Авраама из Харрана в Ханаан -- не дата.
23 июля 2007
№ 248081
Здравствуйте! При переводе на русский язык названия: Ceska narodni rada (это типа Думы в России) сомневаюсь, как перевести Чешская национальная рада (оставить последнее слово без перевода, как название) или Чешский национальный союз (перевести все дословно). Огромное спасибо Марина
ответ
Используются варианты перевода: Чешский национальный совет, Чешская народная рада.
4 ноября 2008
№ 206282
Что означает - полуэкт?
ответ
Полуэкт -- народная форма имени Полиевкт (греческое личное имя Polyeuktos -- от polyeuktos 'долгожданный, желанный').
3 октября 2006
№ 226378
я китаец. слово "шансон" ине не понятно. объясните пожалуйста.
ответ
Шансон. 1. Французская - народная или жанровая - песня.
2. Современная эстрадная песня из репертуара шансонье.
31 июля 2007
№ 258748
Скажите пожалуйста, как назвать представителя народа "коми"? Например представителя народа "арабы" мы называем "араб". А как быть с коми?
ответ
Форма ед. ч. м. и ж. р. звучит так же - коми.
9 марта 2010
№ 302368
Добрый вечер! Подскажите правильно ли слово "парадное". Парадный вход. Парадная дверь. А парадное?(Окно)?
ответ
ПАРАДНОЕ, -ого; ср.; (разг.) ПАРАДНАЯ, -ой; ж. Главный вход. В доме п. закрывается на кодовый замок. Грязная, чистая п-ая.
10 сентября 2019
