№ 314578
Добрый день. Уважаемая «Грамота», прошу пояснить, почему советуете писать «Том Ям», тогда как другие названия супов, которые тоже «представляют собой транслитерацию иноязычного наименования», пишутся со строчной? Суп харчо, гаспачо, рамен, мисо, журек, чаудер и другие. Не правильнее ли писать том-ям? Это не условное название и не собственное имя. Даже если нет словарной фиксации, чем это название отличается от ряда аналогичных?
Отвечали в 2007 году:
«№ 231511
Здравствуйте! Есть ли какие-то нормы написания названий блюд? Допустим, тайский суп ТОМ ЯМ - как правильно написать? с большой буквы или с маленькой? оба слова или только первое? в кавычках или без? Спасибо
ОТВЕТ
Строгих норм нет, но в таких названиях, которые представляют собой транслитерацию иноязычного наименования, обычно все слова пишутся с большой буквы, а само название заключается в кавычки: тайский суп «Том Ям».
Может, за столько лет появилась другая точка зрения? До сих пор слово в словаре не зафиксировано.
ответ
Вы совершенно правы, обратив внимание на устаревшую рекомендацию 2007 года: с точки зрения орфографических норм и тенденции в их развитии следует рекомендовать дефисное написание со строчной буквы (том-ям).
27 июня 2024
№ 239855
Скажите пожалуйста, разве оборот "ушёл из жизни" не означает однозначно самоубийства?
ответ
Нет (в отличие от "покончил с жизнью, с собой").
23 апреля 2008
№ 238531
СРОЧНО! Здравствуйте! Помогите, пожалуйста! Как правильно писать: юридическое лицо-резидент или юридическое лицо – резидент? И почему?
ответ
Тире с пробелом (первая часть представляет собой сочетание слов).
21 марта 2008
№ 248286
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, постановку запятой в первом предложении и ее отсутствие - во втором: 1.Устал я, как собака. 2.Устал как собака! Спасибо.
ответ
Второе предложение представляет собой фразеологизм, этим объясняется отсутствие запятой.
7 ноября 2008
№ 247964
Здравствуйте. В слогане "Лучшие инвестиции - в здоровье!" очень просится такая вот пунктуация. Но я никак не могу объяснить для себя, по какому правилу она тут просится. Если возможно, разъясните. Или я не права?
ответ
Тире ставится в заголовках, представляющих собой неполные безглагольные предложения.
30 октября 2008
№ 236100
Пожалуйста, объясните, как правильно говорить о самоубийствах: покончить с жизнью - это правильная фраза, но если нужно употребить слово "самоубийство", как сказать? Покончить жизнь самоубийством? Покончить с жизнью самоубийством? Заранее спасибо.
ответ
Возможные формулировки: совершить самоубийство, покончить с собой, покончить жизнь самоубийством.
5 февраля 2008
№ 225938
и не сидел(,) сложа руки. почему так или по другому?
ответ
Запятая не нужна, так как деепричатный оборот представляет собой фразеологизм.
24 июля 2007
№ 325768
Прием на работу увеличения ФОТ не несёт? Или не влечёт?
ответ
Корректно: Прием на работу не влечет за собой увеличения ФОТ.
18 сентября 2025
№ 267774
Скажите, в вопросе 264115 чем является "как вкопанный" и почему не выделяется? Если бы вы давали не только ответ, но и комментарий, то можно было бы самостоятельно рассуждать про другие появляющиеся вопросы, и их количество бы уменьшилось. Спасибо.
ответ
Запятая не ставится, поскольку сравнительный оборот представляет собой устойчивое сочетание (фразеологизм).
14 декабря 2012
№ 271462
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, корректна ли такая пунктуация: Сегодня - это мечта, завтра - начало новой жизни! Спасибо, очень жду
ответ
Такая пунктуация возможна, если подразумевается, что понятие "сегодня" представляет собой мечту.
16 октября 2013
