Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «Округ Колумбия»

№ 202686

Пожалуйста, ответьте по возможности скорее - сдаем очередной номер. Статьи-исследования на тему московского рынка недвижимости в конкретных районах – Чистые пруды, Замоскворечье, Арбат, Сретенка и проч. начинаются с фразы: «В рамках обозначенных нами топонимических границ район Сретенка расположен…», далее описываются границы, как правило, не совпадающие с административными границами района. Меня смутило слово топонимический, я посчитала, что то, что связано с границами, даже условными, это все-таки топографические границы. Возник спор. Сторонники топонимических границ считают, что это условный район вокруг какого-то топонима. Например, купить квартиру на Арбате не означает именно на улице Арбат, а в том числе и в районе окрестностей Арбата. При этом «окрестности» включаются часто весьма отдаленные. Пожалуйста, разрешите наш спор.

ответ

Топонимический -- относящийся к топониму, то есть к слову, географическому названию. Поэтому сочетание топонимические границы не может характеризовать положение объекта на местности. Топографические границы -- корректно.

8 августа 2006

№ 202222

Когда я, являясь участницей водного похода, сказала: "Мы ПОПЛЫВЕМ на байдарке", некоторые туристы сделали мне замечание, мол не ПОПЛЫВЕМ, а ПОЙДЕМ на байдарке, а плавает, как известно, ... в проруби. Разъясните, пожалуйста, как правильно: ПЛЫТЬ или ИДТИ на плавсредствах?

ответ

В русском литературном языке у глагола плыть есть значение "ехать на корабле, лодке и т. п.". Например: плыть на корабле, плыть в лодке, плыть на веслах. Поэтому словосочетание плыть на байдарке, поплывем на байдарке совершенно правильно, полностью отвечает литературной норме современного русского языка.
Но необходимо сказать вот о чем. Люди одной профессии или одного круга общения нередко вырабатывают своего рода "язык в языке", т. е. жаргон. Жаргон - это разновидность речи какой-либо группы людей, объединенных единой профессией или занятием, своего рода знак принадлежности к определенному кругу общения. И значения слов, лексическая сочетаемость слов внутри жаргона может существенно отличаться от литературного языка. Так, профессиональные кондитеры возмущаются, когда слышат словосочетание печь торт, они говорят собирать торт. Водитель трамвая не произнесет трамвай идет в депо, а скажет вагон идет в депо. Точно так же в речи участников водного похода устойчивым словосочетанием является пойти на байдарке, а плыть на байдарке ими однозначно воспринимается как ошибка.
Кстати, наш программист - любитель походов по горным рекам - полностью согласился со сделавшими Вам замечание туристами.

1 августа 2006

№ 210373

К вопросу № 210338. Во-первых,спасибо за внимание к нашему вопросу. Наверное, подобные вещи обсуждаются на форуме, но с рабочего компьютера у нас нет доступа на чаты и форумы (ограничение). Поэтому пишем здесь. Коллега-фотограф говорит "накрась свисток" своим моделям. Он имеет ввиду губы (спросили его после вашего совета). НО: одна интеллигентая дамочка в частной беседе промолвила своему другу, которого знает совсем недавно: "Пойду свисток покрашу". Друг вскипел, и сказал: "А ты хоть знаешь, что ты сказала?!!" Та промолвила ответ, который предполагала, про губы. На что тот сам смутился, и сказал, что это совсем не то означает. И чтобы впредь дамочка таких неприличных выражений больше не употребляла. Сам он от объяснений отказался. Дамочка прибежала ко мне, и мне пришлось задать вопрос вам. Короче,мы так и не поняли, прилично это выражение или нет "покрасить свисток". Но спасибо за попытку решить проблему :)

ответ

Как правило, это выражение употребляется именно в значении «накрасить губы». Ни одно из значений слова «свисток», зафиксированных в «Словаре русского арго» не подходит к слову «накрасить» по смыслу.
Возможно, Ваш друг имел в виду другое слово или слово «свисток» среди его знакомых употребляется в условном значении, известном только узкому кругу.

22 ноября 2006

№ 229073

Скажите, пожалуйста, правильно расставлены знаки препинания в предлоожении: "Укажите из каких отделений, ЛПУ, округов, районов и т.д., врач будет получать информацию и вносить ее в реестр". Спасибо

ответ

Корректно: Укажите, из каких отделений, ЛПУ, округов, районов и т. д. врач будет получать информацию и вносить ее в реестр.

12 сентября 2007

№ 247958

Добрый день! Возникла проблема, как поставить запятые в выражении: Книга предназначена для широкого круга читатетелей и, в первую очередь, для тех, кто и тд. Спасибо. С уважением, Людмила

ответ

Правильно: ...читателей, и в первую очередь для тех, кто...

29 октября 2008

№ 225210

Скажите, пожалуйста, как правильно: всю жизнь говорила, к примеру - "на Воробьевых горАх" (ударение на А), и вдруг услышала (на гОрах). Как же все-таки правильно? Заранее спасибо. Светлана

ответ

Правильно: на Воробьевых гора/х.

13 июля 2007

№ 203530

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужны ли знаки препинания в следующем предложении: "Постройте еще два круга с центром в той же точке радиусами 15 мм и 30 мм". Заранее благодарен

ответ

Дополнительные знаки препинания не нужны.

18 августа 2006

№ 317418

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, почему в данном предложении „-о счастье!-" выделяется именно таким образом: «И вдруг - о счастье!- впрямь что-то грохочет в дали, неясной и туманной»

ответ

Здесь восклицательное предложение о счастье! является вставной конструкцией.

26 сентября 2024

№ 329657

Скажите пожалуйста, как правильно писать: "фудкорт" или "фуд-корт"? Слово уже достаточно долго существует в русском языке, раньше оно писалось только через дефис, но вдруг устоявшееся написание уже изменилось?

ответ

В настоящее время кодифицировано слитное написание: фудкорт. О причинах изменения нормы см. в комментарии О. Е. Ивановой «От фуд-корта к фудкорту».

4 февраля 2026

№ 269235

Добрый день! Нужно ли брать в кавычки названия танцевальных и пр. позиций? Например, позиция "спиной друг к другу"? Спасибо.

ответ

Здесь кавычки уместны.

7 мая 2013

Почитать на грамоте