№ 211476
Добрый день!
Подскажите, существуют ли справочники или словари, где можно уточнить ударения в именах собственных: в фамилиях известных людей, знаменитостей (актеры, режиссеры, люди науки, искусства и т.д.), в названиях городов.
Может быть есть материалы по "традиционным" ударениям в фамилиях (например, про то, что у французов ударение а последний слог, все знают, а вот английские, итальянские фамилии...)?
Есть ли у Вас на портале материалы по такому вопросу?
Спасибо большое за оперативные ответы и помощь!!
ответ
Есть словарь Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке». Его электронная версия представлена на нашем портале (см. окно «Проверка слова»). К сожалению, справочники содержат далеко не всю интересующую информацию.
5 декабря 2006
№ 211470
как правильно: 1. Услуги, связанные с организацией и управлением проекта или 2. Услуги, связанные с организацией проекта и его управлением
ответ
Правильно: Услуги, связанные с организацией проекта и управлением им.
5 декабря 2006
№ 211342
Автор пишет о Центре социального обслуживания населения и сокращает его вот так: Центр "СОН" - правильно ли это? Спасибо за оперативность ответов!
ответ
Считаем такое сокращение неправильным.
5 декабря 2006
№ 211354
как правильно:
Услуги, связанные с организацией и управлением проектом.
Или: Услуги, связанные с организацией проекта и его управлением.
ответ
Предпочтителен второй вариант.
5 декабря 2006
№ 211238
Здравствуйте.
Не могли бы вы мне помочь? Меня интересует правильное произношение фамилии Рерих (имеется в виду фамилия художника Николая Рериха). Везде я слышал произношение только через "е", однако английский вариант фамилии (Roerich), а так же запись в свидетельстве о рождении (Рёрих) говорят о том, что его фамилия должна произноситься по-другому.
С чем связана тенденция произносить его имя через "е"?
С уважением, Алексей.
ответ
Словари фиксируют оба варианта произношения: Рерих и Рёрих. Оба правильные.
3 декабря 2006
№ 211333
Не смог найти объяснения того, как писать иностранные имена собственные по-русски. Конкретный пример, которым я в данный момент интересуюсь, - имя правителя правоверных имама ‘Али ибн Абу Талиба. В Сети столько вариантов его написания, что просто диву даёшься, какая у людей фантазия...
ответ
Можем рекомендовать справочник: Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. М., 1985.
3 декабря 2006
№ 211290
Как правильно сказать: детей младше него или его? Спасибо.
ответ
Возможны оба варианта.
3 декабря 2006
№ 211262
Что значит слово «отмазка»?
ответ
Отмазка - жаргонное слово, его значение: 'отговорка, оправдание, алиби, возможность увильнуть от чего-либо'.
2 декабря 2006
№ 211164
В данном случае "также как" пишется в два или три слова? "Применяют его и как лекарственное средство при болезнях печени, а также как стимулирующее и антиспазматическое средство". Пожайлуста, обоснуйте ответ. Спасибо.
ответ
Предложение написано верно: а также -- союз, пишется в два слова.
1 декабря 2006
№ 211120
Прежде, чем задать вопрос, я хотел бы поправить в рубрике "Непростые слова" значение выражения "Святая святых". Это калька с арамейского "кодеш а-кодашим" (означает сокровенная часть храма, доступная лишь жрецам), аналогичные кальки - "песня песней", "суета сует", все это из Библии.
Вопрос. Поясните значение к месту и не к месту употребляемого слова "дискурс".
Второй вопрос, вернее, просьба. Уточните значение слова "довлеть" и его сочетаемость. В свое время Анну Ахматову приводило в бешенство, когда этот глагол путали с "тяготеть".
Спасибо.
ответ
Большое спасибо за дополнение!
О значениях слова дискурс лучше прочесть в словарях «Яндекса». О слове довлеть см. в «Словаре трудностей».
30 ноября 2006
