Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «лу синь»

№ 217263

Подскажите, пожалуйста, какой падеж лучше упортебить в следующем сочетании при описании вина: "Южноафриканский (ое)? Руби Каберне". Такой же вопрос по описанию вина из США: Как правильно упортебить: Американский, Американское (ий) Шардоне? Как правильно описать, что вино производства США? Заранее благодарна.

ответ

Корректно: южноафриканское «Руби Каберне», американское «Шардоне» (и американское шардоне).

14 марта 2007

№ 220305

В третий раз задаю вопрос. Правильно ли написание "ВЫДЕРЖАНО В ДУБЕ" (относительньо вина). Ответьте пожалуйста.

ответ

Вы написали верно.

27 апреля 2007

№ 238001

как правильн писать название вина каберне-савиньон?

ответ

Названия сортов вина пишутся со строчной. Правильно: каберне-совиньон (через О)..

12 марта 2008

№ 205937

Вино на розлив или на разлив?

ответ

См. в «Словаре трудностей».

27 сентября 2006

№ 308171

У вас в справке написано, что в русском языке все мужские имена и фамилии на -а склоняются. Вместе с тем востоковед Л.Р.Концевич в монографии "Китайские имена собственные и термины в русском тексте" (М., Муравей, 2002., на стр. 92) рекомендует не склонять китайские мужские имена и географические названия. Прошу подтвердить, верны ли варианты "состоялся суд над Чэнь Бода" (мужское имя), "я поехал в Санья", "мы живем в Чанша" (во всех словах ударение - на последний слог). Или вы всё же считаете нужным склонять их?

ответ

Л. Р. Концевич не устанавливает запрет на склонение, он пишет о предпочтительности несклоняемых форм. Его рекомендация обоснованна. Конечный гласный является частью основы китайского слова, изменение ее как окончания может повлечь ошибочное восприятие незнакомого слова. Однако иностранные собственные имена при частом употреблении осваиваются, в том числе грамматически, подчиняются законам русского словоизменения, происходит переосмысление структуры слова. Это естественный процесс. Поэтому однозначной рекомендации о склонении китайских названий и имен на -а, -я дать нельзя. Здесь имеет место индивидуальный, словарный подход, учитывающий разные факторы. Полагаем, что к ним относятся степень освоенности слова, предшествующая конечному гласному буква, количество слогов в слове и др. Ср. рекомендации «Словаря собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко:

Барга́, нескл (геогр. обл., Китай)
Сюаньхуа́, нескл. (гор., Китай)

Богдо́-У́ла, Богдо́-У́лы (г., Китай)
Кульджа́, -и́ (Ини ́н) (гор., Китай)
Лха́са, -ы (р., Китай)
Музтагата́, -ы́ (г., Китай)
Тангла́, -ы́ (хр., Китай)
Ха́нка, -и (оз. — РФ, Китай)
Чанша́, -и́ (гор., Китай)

Кашга́рия, -и (ист. обл., Китай)
Керия́, -и́ (р., Китай)

Конче́дарья́, -и́ (р., Китай)

1 июня 2021

№ 230140

Как правильно: "полбутылки вина, выпитой в течение дня" или "полбутылки вина, выпитого в течение дня"? Или лучше сказать "половина бутылки вина, выпитая в течение дня"? Спасибо.

ответ

Предпочтителен третий вариант.

27 сентября 2007

№ 214790

Подскажите пожалуйста, какие корни в односложных глаголах ПИТЬ, ВИТЬ, ЛИТЬ, МЫТЬ

ответ

Корни: пи, ви, ли, мы.

2 февраля 2007

№ 229126

Но даже если это будет скромная бутылка вина(,) — согласитесь, любой знак внимания приятен. Нужна ли запятая?

ответ

Запятая нужна.

12 сентября 2007

№ 208607

скажите пожалуйста, какова этимология слова "набат", есть ли связи со словами "бить" и "шабат". заранее спасибо.

ответ

Набат - в русском языке известно с середины XVI века, причем сначала употреблялось в значении большой медный барабан. Значения тревога, тревожный сигнал в словарях отмечены с 1-й пол. XVIII века. Первоисточник - араб. nauba(t) - смена караула, трубный сигнал. Иногда ссылаются на тюркское посредство. Но современным тюрским языкам чужды значения барабан и сигнал к тревоге.

30 октября 2006

№ 204659

Правильно ли употребляю: молоко (вино, квас) рОзливное? Ведь есть рАзлив (о реке)и рОзлив (к жидким веществам).

ответ

См. в «Словаре трудностей». Правильно: разливное молоко.

29 августа 2006

Почитать на грамоте