Ответ справочной службы на вопрос №208607 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 208607

скажите пожалуйста, какова этимология слова "набат", есть ли связи со словами "бить" и "шабат". заранее спасибо.

Ответ

Набат - в русском языке известно с середины XVI века, причем сначала употреблялось в значении большой медный барабан. Значения тревога, тревожный сигнал в словарях отмечены с 1-й пол. XVIII века. Первоисточник - араб. nauba(t) - смена караула, трубный сигнал. Иногда ссылаются на тюркское посредство. Но современным тюрским языкам чужды значения барабан и сигнал к тревоге.

30 октября 2006

Последние ответы справочной службы

Подскажите, с какой буквы — прописной или строчной — пишутся сокращенные просторечные формы топонимов? (Например, Васильевский остров - Васька/васька; Комендантский проспект - Коменда/ коменда и т.д.)

Просторечные обозначения географических и административно-территориальных названий всё равно остаются именами собственными, прописная буква сохраняется: жил на Ваське, купить на Савёле и т. д.

Страница ответа

Добрый день! Как правильно писать следующие слова с приставкой экстра: экстра-питание (Если хочется экстра-питания, то поможет маска), экстра-яркий (восемь экстра-ярких оттенков — зеленый), экстра-защиты (для бережной заботы и экстра-защиты). Спасибо!

Приставка экстра... пишется слитно (за исключением слов экстра-класс, экстра-почта, экстра-тайм, экстра-энд). Правильно: экстрапитание, экстраяркий, экстразащита.

Страница ответа

Почему в названии школы "Арчединская общеобразовательная школа городского округа город Михайловка Волгоградской области" словосочетание город Михайловка в именительном падеже, а не в родительном?

Название при словах городской округ обычно не склоняется: городского округа город Михайловка. Закрепившееся несклонение можно объяснить тем, что подобные сочетания с обозначением типа муниципального образования характерны исключительно для официальных документов, для канцелярско-бюрократического языка (невозможно представить себе в живой речи что-то типа Живу в городском округе город Михайловка). А в канцелярских текстах несклонение топонимов в функции приложения очень распространено.

Страница ответа

Все ответы справочной службы