№ 250656
Здравствуйте! В чем отличие слов "коробка" и "ящик"? Как, например, называть пластмассовый контейнер, где лежат детальки конструктора? И как называть небольшой пластмассовый контейнер для хранения бумаг? Спасибо!
ответ
Коробкой принято называть небольшой ящик с крышкой.
22 января 2009
№ 328102
Здравствуйте, верно ли проставлены запятые в предложении? Текст: «Коробку можно сдать на переработку, и вот что из неё делают». Не нужно ли выделять слово «вот»?
ответ
Знаки препинания расставлены корректно.
21 ноября 2025
№ 327160
Здравствуйте, «Справочная служба»!
Предложение: В коробке было 6 красных ручек и 2 синие.
Подскажите, пожалуйста, в данном случае действует правило: «При существительном женского рода, зависящем от числительного два, определение, находящееся между числительным и существительным, ставится в форме именительного падежа множественного числа»?
Или здесь можно оформить единообразно?
В коробке было 6 красных ручек и 2 синих.
ответ
Правило не категорично, оно гласит, что при существительных женского рода, зависящих от числительного два, определение чаще ставится в форме именительного падежа (или совпадающего с ним винительного при неодушевленных существительных) множественного числа. Сочетания с родительным падежом редко, но встречаются, ошибкой использование такой формы не будет. Но предпочтителен все-таки вариант В коробке было 6 красных ручек и 2 синие.
28 октября 2025
№ 325117
Добрый день! Существует ли сложившаяся практика употребления перевода понятия blind box в русском языке ("слепая коробка", транслитерация, с кавычками или без, написание термина без перевода)? Есть ли какое-то общее правило перевода таких понятий?
ответ
Судя по уточнениям в скобках, Вас интересует не перевод («слепая коробка»), а передача данного словосочетания в русском тексте без перевода. Общее правило передачи заключается в том, чтобы как можно точнее было передано произношение иноязычного выражения (если речь идет о транслитерации). Применять транслитерацию или писать слово на языке оригинала — это определяется практикой употребления. Если выражение становится достаточно употребительным, то обычно оно начинает регулярно писаться кириллицей. В данном случае этого пока не происходит. Поэтому на данном этапе выбор графической системы Вы можете сделать сами.
Если же Вы решите употребить именно перевод «слепая коробка», то кавычки будут уместны (поскольку данное выражение не является общеупотребительным).
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
26 августа 2025
№ 228280
как правильно писать: пять килограмм(ов?) помидоров. и как употребляется слово печенье во множественном числе. пять (штук?) печен(ев)(ий)?
большое спасибо.
ответ
Верны оба варианта: пять килограммов и пять килограмм. верно: пять печений.
30 августа 2007
№ 318981
2. В аудитории на столе ноутбук лежит в коробке, тряпка сухая, мела нет, в корзине мусор. О чём попросит преподаватель дежурного курсанта?
Какой порядок слов в предложении?
ответ
Мы не выполняем домашние задания.
13 ноября 2024
№ 239258
отправил более пяти(сот) коробок или отправил более пяти(ста) коробок ?
ответ
Правильно: более пятисот коробок.
14 апреля 2008
№ 255592
как правельно произносится слово( овсЯное печенье) или (овсянОе печенье)??????
ответ
31 августа 2009
№ 266215
Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить и писать: печенки или печеньки?
ответ
Правильно: печенье, печенья. При передаче разговорной или детской речи мягкий знак может ставиться для обозначения мягкого произношения предшествующего согласного: печенька, печеньки.
22 августа 2012
№ 314698
– Ну что, ты склеил?
– Кого?
– Не (")кого("), а (")что("), юморист. Коробку для игрушек.
Здесь в кавычки берутся оба слова или только первое как цитата? Или кавычки нигде не нужны? Спасибо.
ответ
Кавычки уместны в обоих случаях.
29 июня 2024
