№ 318932
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, является допустимой и стилистически правильной следующая фраза: "Отправляем обратную связь о ..." ? Имеется в виду, "Посылаем вам информацию о ...". Похоже, что эта фраза является дословным переводом английской конструкции "We are sending you a feedback concerning ..." Допустимо ли такое её использование в современном русском языке?
ответ
Нормам современного русского литературного языка конструкция отправляем обратную связь о... не соответствует.
12 ноября 2024
№ 271417
Dear Sir/Madam, Do you know where in the Internet or what is the address of the website(s) where the Russian language is translated into the English letters? For example, the word "understand". Instead of being written in the Cyrillic alphabet, it is written as "panimayu". This allows me to read it easily and pronounce it too. Another example is "I know" which is "Ya snayu". Regards Globalex
ответ
Вот один из таких сервисов:
http://translit.ru/
Обратите внимание, что транслитерация не позволяет корректно произносить русские слова. Для правильного произношения нужна транскрипция, для которой стандартных знаков латиницы не достаточно.
15 октября 2013
№ 278484
Добрый день! Какое согласование сказуемого правильно: 22 различных решения были приняты на совете. или 22 различных решения было принято на совете. Спасибо.
ответ
Предпочтительно согласование во мн. ч.
7 октября 2014
№ 326645
Как правильно?
Зал носит имя певца, отдавшего служению в театре 12 лет
или
Зал носит имя певца, отдавшего служению театру 12 лет
ответ
В этом случае предпочтителен второй вариант: Зал носит имя певца, отдавшего служению театру 12 лет.
13 октября 2025
№ 289243
Здравствуйте, уважаемая "Грамота". Нужна ли запятая? В воскресенье(,) 18 сентября(,) состоятся выборы. 18 сентября(,) в воскресенье, состоятся выборы. И если можно, объясните почему. Спасибо!
ответ
В первом предложении 18 сентября выступает в роли уточнения. Во втором предложении в воскресенье — это пояснение. И уточнения, и пояснения выделяются запятыми: В воскресенье, 18 сентября, состоятся выборы. 18 сентября, в воскресенье, состоятся выборы.
30 июня 2016
№ 306050
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой вариант верный и почему: "Жертвами вируса стал 71 человек" или "жертвой вируса стал 71 человек". Заранее спасибо за помощь!
ответ
В данном случае лучше использовать формы множественного числа: Жертвами вируса стали 71 человек.
17 июня 2020
№ 265326
Уважаемые специалисты, как правильно писать: Наблюдали 61 пациента, не ИМЕЮЩЕГО хирургических вмешательств или Наблюдали 61 пациента, не ИМЕЮЩИХ хирургических вмешательств Очень надеюсь на ответ.
ответ
Правильно: 61 пациента, не имеющего...
13 июня 2012
№ 266120
Не уверена, поступил ли вопрос, поэтому повторю: Уважаемый Портал, как правильно писать в заголовке: "61 погибших" или "61 погибший"? Спасибо
ответ
14 августа 2012
№ 311086
Ваше обращение о том, что ваш бывший муж управляет ТС без государственных регистрационных знаков зарегистрировано 01.01.2000. Нужна ли запятая после слова «знаков»?
ответ
Запятая нужна: она закрывает придаточную часть сложноподчиненного предложения.
21 сентября 2023
№ 277388
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как склоняется в данном случае слово рубли : достигнув отметки в 37,51 рублей или достигнув отметки в 37,51 рубля. Спасибо.
ответ
Верно: достигнув отметки в 37,51 рубля. Или: 37 рублей 51 копейку.
2 сентября 2014
