№ 273102
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться в споре. Как писать: в городе Нью-Йорк или в городе Нью-Йорке, в штате Нью-Йорк или в штате Нью-Йорке Внимательно прочитав страницу http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_90, сделала вывод, что нужно в городе Нью-Йорк, в штате Нью-Йорк. Ведь чётко написано: "Во Франфурте-на-Майне или во Франкфурт-на-Майне? Первая часть сложносоставных иноязычных топонимов, как правило, не склоняется: в Алма-Ате, под Буэнос-Айресом, из Йошкар-Олы. Исключение – первая часть в конструкции «топоним на реке»: во Франкфурте-на-Майне, к Шведту-на-Одере, из Стратфорда-на-Эвоне. Если любое иноязычное сложносоставное название употреблено в функции приложения с нарицательными словами типа город, местечко, столица, порт и под., оно и во второй части оставляется в неизменяемой форме: в городе Санта-Крус, в боливийской столице Ла-Пас." А меня постоянно исправляют...в городе Нью-ЙоркЕ. Рассудите, пожалуйста!
ответ
Правильно: в городе Нью-Йорке, в штате Нью-Йорк. Топонимы обычно не склоняются в сочетании с родовым словом штат. А вот в сочетании с родовым словом город топоним склоняется, если он русского, славянского происхождения или представляет собой (как в рассматриваемом примере) давно заимствованное и освоенное наименование. Такие названия можно считать исключениями из процитированного Вами правила (статья дополнена этим примечанием).
4 февраля 2014
№ 297975
Здравствуйте, скажите пожалуйста, нужно ли склонять географические названия, если перед ними есть слово 'город'. В городе Москва или в городе Москва? Из города Ижевска или из города Ижевск?
ответ
31 августа 2018
№ 311740
Здравствуйте. Есть такое предложение: "Нечто, подобно Солнцу, парящее над миром".
Правильно ли оно вообще построено и правильно ли поставлены запятые? Я пытался понять сам, но к сожалению сломал голову.
ответ
Чтобы эта конструкция стала предложением, в неё нужно добавить глагол-сказуемое.
27 ноября 2023
№ 286347
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, какой вариант правильный: 1. В этом городе задержаны шесть бойцов полицейского спецназа, подозреваемых в ограблении инкассаторов 2. В этом городе задержаны шесть бойцов полицейского спецназа, подозреваемые в ограблении инкассаторов И какое правило отвечает за написание окончания в данном случае? Заранее спасибо. Ольга
ответ
Возможны оба варианта. Причастие можно согласовать как с существительным: шесть бойцов (каких?) подозреваемых, так и с количественно-именным сочетанием: шесть бойцов (какие?) подозреваемые.
18 января 2016
№ 289643
Подскажите, пожалуйста, как пишется в раю или в рае? У нас в городе есть магазин "Солнечный рай". Как правильно - в "Солнечном раю" или "Солнечном рае"?
ответ
Во избежание двусмысленности лучше сказать: в магазине "Солнечный рай".
30 июля 2016
№ 280717
45 коммунальных компаний обслуживают дома в городе () по информации управления ЖКХ. Нужна ли в этом случае запятая? спасибо.
ответ
Предложение лучше перестроить. Например, так: По данным управления ЖКХ, дома в городе обслуживаются 45 коммунальными компаниями.
4 февраля 2015
№ 220486
Скажите, пожалуйста, каковы правила употребления сочетаний типа "в городе Москва/Москве, в созвездии Большая Медведица/Большой Медведицы"? Спасибо!
ответ
1. О городе Москве см. в «Письмовнике». 2. Корректно: в созвездии Большая Медведица.
9 декабря 2019
№ 225301
Нужна ли запятая в предложении "Изготовлен в городе М из коньячных спиртов, средний возраст выдержкт которых 3 года"
ответ
Перед 3 года лучше поставить тире, в остальном пунктуация верна.
12 июля 2007
№ 328069
В целом по цене как и в читай городе
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед как и почему?
ответ
Такая формулировка во многих отношениях некорректна. Корректно, например: В целом о цене: она такая же, как и в «Читай-городе».
20 ноября 2025
№ 308109
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется "Строительство в г. Тобольск" или "Строительство в г. Тобольске"? И еще, если не использовать сокращение, тогда правильный вариант написания "... в городе Тобольск" или "... в городе Тобольске"? Особенно интересует верный вариант написания с использованием сокращения. Заранее спасибо.
ответ
Лучше так: строительство в Тобольске. Написания в г. Тобольске, в городе Тобольске — признак официально-канцелярской речи. Варианты в г. Тобольск, в городе Тобольск не соответствуют литературной норме.
17 мая 2021
