Запятые расставлены правильно.
Указанная запятая нужна, она закрывает придаточное предложение.
По-русски этот город традиционно называется Новый Орлеан (т. е. определение переводится на русский язык). Корректно использовать именно это название.
Нет, такое употребление некорректно. См. ответ на вопрос № 262868.
Это слово уже стало предметом лингвистического анализа, о нем рассказывает известный лингвист Максим Кронгауз в своей книге о языке Интернета «Самоучитель Олбанского». В книге это слово пишется слитно: мимимишный. Корректно придерживаться именно такого написания.
Перед как не нужна, после новый нужна.
Выделение запятыми не требуется.
Наращение не нужно.
Вопросительный знак в этом случае не нужен.
В этом предложении нужна только точка в конце, другие знаки препинания не нужны.
