№ 211235
Как правильно называется обозначение латинскими буквами русских слов, например, название кинофильма "Оni srashalis za Rodinu" ("Они сражались за Родину").
С уважением.
ответ
Это транслитерация.
4 декабря 2006
№ 211069
Помогите, пожалуйста, разрешить спор, суть которого вот в чем: документ называется "Об объектах культурного наследия". Разработчик настивает на том, что понятие "наследие" не такое емкое, как "достояние", о чем, кстати, хорошо сказано в Законе РФ "Основы законодательства РФ о культуре". Но оппоненты разработчика не согласны, мотивируя тем, что формулировки расплывчаты. Но они согласны прислушаться к мнению "Справочного бюро", учитывая, что вы часто даете подробные разъяснения. Прошу вас, если можно, детально разъяснить разницу между наследием и достоянием. На мой взгляд, к достоянию относятся и те объекты, которые были созданы, и те, которые будут соданы. Разработчик того же мнения, оппоненты сомневаются. Будет интересно узнать мнение авторитетных специалистов. Спасибо.
ответ
В «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С. А. Кузнецова содержатся такие определения.
Наследие -- явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников, например: Творческое наследие Пушкина
Достояние -- имущество, собственность. // То, что безраздельно принадлежит кому-то, например: Поэзия Пушкина -- достояние русского народа.
Так как название закона не предполагает указания владельца объектов, а внимание акцентируется на том, что объекты остались от предыдущих эпох, на наш взгляд, правильно: «Об объектах культурного наследия».
30 ноября 2006
№ 210707
То, что легко ломается, называется ломким. Как называется то, что легко крошится?
ответ
Возможный вариант: крошащееся.
26 ноября 2006
№ 210664
Как называется хлеб,смоченный в водке?
ответ
Специальное название нам неизвестно.
24 ноября 2006
№ 210562
Скажите, пожалуйста, как правильно называется рыба - лемонема или лемонелла? В магазинах на ценниках - и то и другое.
ответ
Правильно: лемонема.
23 ноября 2006
№ 210346
Правильно ли составлено предложение: Министр транспорта - за лекторской трибуной ?
ответ
Следует отметить, что возвышение для лектора называется кафедрой, а не трибуной. Поэтому верно: министр транспорта - на кафедре (или: на трибуне), т. е. "на возвышении".
21 ноября 2006
№ 210188
Скажите, пожалуйста, как называется жительница Берлина. Спасибо.
ответ
Берлинка.
20 ноября 2006
№ 210058
Скажите, пожалуйста, как называется коллекционер фантиков одним словом?
Спасибо.
ответ
Это ксерофилист. «Словарь коллекционера» вы найдёте http://bigmuseum.narod.ru/Articles/Other/006.html [здесь].
17 ноября 2006
№ 210042
У какого русского писателя одно из произведений состоит всего из трех предложений?Как оно называется?
ответ
Справочная служба не выполняет конкурсные задания.
16 ноября 2006
№ 209801
Добрый день!
Вопрос, скорее, шуточный, но тем не менее:
Есть такой город недалеко от Москвы - называется Зеленоград. Как правильно построить для этого слова уменьшительную форму: "Зелек" или "Зелик"?
Заранее спасибо,
=Андрей
ответ
Такое название будет подчиняться общему правилу: суффикс -ик при склонении сохраняет гласный звук, суффикс -ек имеет беглый гласный, например: листик - листика, но: краешек - краешка. Поэтому: Зелик (живу в Зелике).
15 ноября 2006
