№ 246907
Здравствуйте! Подскажите, верно ли, что сочетание "переводчик английского языка" неверно? Если я не ошибаюсь, то могу ли я как-то это обосновать, ссылаясь на зафиксированные нормы?
ответ
Вы правы, сочетание переводчик английского языка некорректно. Правильно: переводчик с какого-либо языка (на какой-либо язык). Слово переводчик не требует употребления после себя предлога в таких конструкциях: переводчик Пушкина, Гете, Сервантеса...; переводчик технической, художественной... литературы. См., например: Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М., 2002.
8 октября 2008
№ 310637
Не могу понять как задать вопрос к слову идея, чтобы определить окончание. Как правильно: размещение по одной идеЕ от подразделения или размещение по одной идеИ от подразделения?
ответ
Правильно: по одной идее.
28 июня 2023
№ 313380
Помогите, пожалуйста, разобраться. Фраза режет слух, но не могу понять, можно ли так употреблять или нет (и почему). "По отношению к юрлицу открывается конкурсное производство"
ответ
В профессиональной речи складываются свои традиции употребления тех или иных терминов и терминологических оборотов. Фраза, которую Вы приводите, как очевидно, представляет собой фрагмент юридического текста или претендует на то, чтобы стать таким фрагментом. Лингвист может подтвердить корректность фразы открывается конкурсное производство, но обсуждать допустимость синтаксической связи этой фразы с сочетанием по отношению к юрлицу следует со специалистом-юристом.
15 апреля 2024
№ 308454
Нужно написать в резюме, что я студент. Не могу подобрать формулировку. "Иванов Иван Иванович Студент 4 курса физтех-школы аэрокосмических технологий Московского физико-технического института" Нормально ли сказать так?
ответ
Такая формулировка вполне корректна.
10 августа 2021
№ 291485
Помогите, пожалуйста, я не могу разобраться. Стоит ли здесь ставить запятую? Ведь можно употребить в значении качества. >Он говорит о бессмертии(,) как о величайшем горе, которое ...
ответ
Указанная запятая не нужна, поскольку сказуемое в этом предложении требует конкретизации (оборот с как имеет значение отождествления или приравнивания).
23 декабря 2016
№ 215602
Нигде не могу найти ответ, надежда только на вас Что означает слова «веса», например, в таком контексте: Исторически сложившиеся веса основываются на существующей структуре капитала фирмы. Спасибо!
ответ
Скорее всего, в этом контексте веса -- это весовые доли капитала. В данном случае вес значит 'важность чего-либо'.
14 февраля 2007
№ 221884
Помогите! Не могу разобраться, как писать названия сортов капусты брокколи: "тонус", "фиеста", "Линда", "Аркадия", "монтерей". По правилам надо писать со строчной, но почему-то хочется с прописной. Спасибо
ответ
Верно: «тонус», «фиеста», «линда», «аркадия», «монтерей».
24 мая 2007
№ 205652
Добрый вечер!
Никак не могу дождаться ответа на мой простой вопрос: с большой или с маленькой буквы следует писать: Председатель Правления, Председатель Совета Директоров, Директор Департамента.
Спасибо.
ответ
Все слова пишутся с маленькой буквы.
22 сентября 2006
№ 213476
Надо ли обособлять "по определению", употребляемое в прямом смысле: По определению(,) доминирующим симптомом при бредовых расстройствах является бред.
Это вводное слово или нет? Нигде не могу найти!!!
ответ
В приведенном примере по определению корректно обособить как вводное сочетание, указывающее на источник информации. По определению может быть наречием в значении «несомненно», в этом случае оно не выделяется.
15 января 2007
№ 318575
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как напишем причастие в предложении: Внизу (не)стихающим гулом машин шумела улица?
В сборнике отмечено слитное написание. Не могу разобраться, будет ли зависимым словом «внизу»?
ответ
Наречие внизу относится к сказуемому шумела: шумела (где?) внизу. Полное причастие нестихающим не имеет при себе зависимых слов и действительно пишется слитно с не.
3 ноября 2024
