№ 254562
Пожалуйста, объясните правила склонения имен числительных, содержащих сотни, в родительном падеже: "нет восьмиста пятидесяти рублей" или "нет восемьсот пятидесяти рублей". Заранее благодарна.
ответ
Правильно: нет восьмисот пятидесяти рублей. Подробно о склонении числительных см. в «Письмовнике».
22 июля 2009
№ 209204
Скажите, пожалуйста, как передается при написании иностранных имен по-русски буква "а" (например, Sharon и т.п.), а также удвоенные согласные - сохраняется ли удвоение при транслитерации?
ответ
Правила транслитерации различны для разных иностранных языков. Единого правила нет.
8 ноября 2006
№ 208842
Здравствуйте!У меня вопрос:Как будет предложный подеж для следующих русских имён? Василий,Евгентй,Мария,Евгения.
Прошу Вас срочно уведомить мне по e-mail.Thank You.
Zhang
ответ
Правильно: о Василии, Евгении, Марии, Евгении.
2 ноября 2006
№ 321839
Правомочно ли говорить об одушевленном существительном? По аналогии: озадаченный - это существо, перед которым поставили какую-то задачу (например, собаке - отыскать спрятанную вещь), одушевленный - существо, наделенное душой. Существительное - это грамматический термин, но никак не существо.
ответ
Не всегда оправданны прямолинейные сопоставления в сфере глагольного словообразования. В судьбе лингвистического термина одушевленные существительные есть важная ступень — семантическое преобразование (метонимия), в основе которого лежит представление об именах, означающих одушевленные существа, и словосочетания имена одушевленных существ, имена предметов одушевленных. История категории одушевленности изначально связана с именами людей, активных, действующих лиц, затем падежные формы имен лиц распространились на названия животных, а также на другие группы существительных, обозначающих живые существа. В XIX веке лингвист Ф. И. Буслаев писал о русских существительных мужского рода: «...винительный имен одушевленных сходен с родительным».
2 февраля 2025
№ 208539
Здравствуйте!
Прошу не отказать в любезности разъяснения следующего:
- происхождения слова "комиссар";
- в дательном падеже имён собственных: Мария, Анастасия безусловно подразумеваем норму окончания - "ии", но есть какое-то ощущение, может особенности говора в том, что сам язык стремится обозначить окончание -"ие" также как и в словах "Марье, Анастасье" (я уверен, что в обоих случаях мой дед, житель Северо-Востока Тверской области, именно так скажет и напишет);
- подскажите, пожалуйста, где и что можно поподробнее почитать об особенностях Белозеро-бежицких говорах северорусского наречия, особенно, на стыке со среднерусскими говорами, а именно - в Бежецком районе современной Тверской области.
Заранее признателен и благодарен, Дмитрий.
ответ
1. Слово комиссар пришло в русский язык либо из польского, либо из французского языка, в которых оно восходит к латинскому commissarius "уполномоченный" от глагола commito "поручаю".
2. У слов женского рода на -ия в отступление от общего правила в дательном и предложном падеже пишется -и. Это твердое орфографическое правило. При наличии вариантов на -ия и -ья формы имеют разное окончание: Наталии, Марии, Анастасии, но: Наталье, Марье, Анастасье. Здесь дело не в стремлении языка, а в орфографической традиции (орфография - это не собственно язык).
3. О Белозерско-Бежецких межзональных говорах северного наречия можно почитать в книге К. Ф. Захаровой, В. Г. Орловой «Диалектное членение русского языка» (2-е издание, М.: УРСС, 2004).
30 октября 2006
№ 276963
Здравствуйте, уважаемые эксперты портала! При редактировании текста возник спор, а именно - употребление предлога при стыковке согласных. Как правильно: с штаб-квартирой или со штаб-квартирой?
ответ
Правильно: со штаб-квартирой.
13 августа 2014
№ 300252
Нужны ли в тексте кавычки слову "спальник" в значении "спальный район"? По смыслу понятно, что имеется в виду именно район, а не спальный мешок.
ответ
Использовать кавычки не обязательно, если их отсутствие не будет мешать пониманию смысла текста.
17 апреля 2019
№ 300658
Здравствуйте, как правильно записать на русском языке название немецкого центра, а именно, Geo Forschungs Zentrum? Геоисследовательский центр или гео-исследовательский цент, или гео исследовательский центр?
ответ
Возможно, Центр геологических исследований?
20 мая 2019
№ 266260
Подскажите, пожалуйста, как правильно оформить такую фразу: Никаких или-или. Нужно ли заключать в кавычки "или-или", и правильно ли использовать здесь именно дефис?
ответ
Дефис использован правильно, кавычки не требуются.
26 августа 2012
№ 282484
Добрый день! Пожалуйста, подскажите, нужна ли запятая в следующей фразе: "Из ответа клиента я не поняла (,) почему именно дебитор не платит…". Спасибо.
ответ
19 мая 2015
