Скажите, пожалуйста, как передается при написании иностранных имен по-русски буква "а" (например, Sharon и т.п.), а также удвоенные согласные - сохраняется ли удвоение при транслитерации?
Правила транслитерации различны для разных иностранных языков. Единого правила нет.
8 ноября 2006
Последние ответы справочной службы
правильно написано: в котором собственнику подлежит предоставление
Вне контекста фраза не вполне понятна, но, вероятно, корректно было бы выразиться так: в котором собственнику надлежит предоставить.
Страница ответаМожно (ПОЖАЛУЙСТА!!!) ответить чётко: она мне (НЕ)ровня - как пишется?
Корректно раздельное написание: Она мне не ровня.
Страница ответаПодскажите, пожалуйста, как правильно написать "омега-жирные кислоты", если в названии нет чисел? Примеры использования: крем содержит омега-жирные кислоты; крем содержит комплекс омега-жирных кислот. Спасибо!
Корректно: крем содержит омега-жирные кислоты; крем содержит комплекс омега-жирных кислот.
Страница ответа
