Скажите, пожалуйста, как передается при написании иностранных имен по-русски буква "а" (например, Sharon и т.п.), а также удвоенные согласные - сохраняется ли удвоение при транслитерации?
Правила транслитерации различны для разных иностранных языков. Единого правила нет.
8 ноября 2006
Последние ответы справочной службы
Как член большой семьи, он останется в памяти близких. Нужна ли запятая?
Компонент предложения с союзом как относится к личному местоимению и имеет значение причины, запятая требуется: Как член большой семьи, он останется в памяти близких.
Страница ответаЗдравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: «годовые издержки» или «годичные издержки»?
В значении 'суммарные расходы за год' верно сочетание годовые издержки.
Страница ответаКакая стилистечкая окраска у слова "комфортный" и у слова "прайм"? Как по-научному называются такие слова как:"краш", "кринж"?
Слово комфортный стилистически нейтрально; слово прайм в словарях русского языка пока не зафиксировано. Слова краш и кринж не имеют эквивалентов в научной речи.
Страница ответа
