Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 297157
Здравствуйте. Пишет модератор игры "Эрудит" (ВКонтакте). В нашем словаре частично имеются слова из китайского языка с пометкой "категория китайской философии" - ШЭНЬ, ДАО, ИНЬ, ЯН, ХУНТУНЬ. Участники игры предлагают добавить слова из этой категории, еще не внесённые: ХЭ, ВЭНЬ, ЦЗИ, ЧЖЭНЬ... Однако существует сомнение в законности уже находящихся в словаре слов. Например, ШЭНЬ (в переводе на русский язык) - ДУХ, ДАО - ПУТЬ, ХУНТУНЬ - ХАОС и т.д.. Помогите определиться в этом вопросе - возможно ли считать эти китайские термины уже вошедшими в русский словарь в таком виде или это просто транскрипция китайских слов
ответ
Этот вопрос не имеет однозначного решения. Полагаем, что в игровых целях вводить такие термины нецелесообразно. Можно также призвать в арбитры словарь иностранных слов, авторитет которого признается игроками.
29 апреля 2018
№ 321042
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как, не сильно издеваясь над принципами русского словообразования, переложить на наш великий-могучий югославянское слово četrdesetosmaš, которое означает либо участника революционных событий 1848 года, либо их горячего сторонника-последователя? С производным četrdesetosmaštvo всё проще: в зависимости от контекста можно сказать либо "идеология сорок восьмого года", либо "дух сорок восьмого года", а как быть с человеком? Кто он? Сорокавосьмишник? Сорокавосьмерик? Из чего-то подобного в нашем языке есть шестидесятники, но у них исходное числительное простое - проще некуда... Заранее сердечное спасибо и наилучшие пожелания по случаю долгих праздников!
ответ
Можно предложить для перевода вариант «приверженец идей сорок восьмого года». Образовать существительное, обозначающее лицо, от неоднословного числительного в русском языке невозможно.
10 января 2025
№ 247322
Современный энциклопедический словарь подает следующее написание: ...Символ веры. Скажите, верно ли написано: ...Никейский символ веры (т. е. который принят на Никейском соборе в 325 году от Р. Х.) или же следует писать Никейский Символ веры.
ответ
Орфографически верно: никейский Символ веры.
16 октября 2008
№ 219272
Скажите, пожалуйста, как в данном случае правильно пишется словосочетание "полутора миллиардов" или "полутора миллиарда"?:
К 2010 ГОДУ ОБЪЕМ ЭКСПОРТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЗ УКРАИНЫ УВЕЛИЧИТСЯ ВТРОЕ И ДОСТИГНЕТ ПОЛУТОРА МИЛЛИАРДА ДОЛЛАРОВ.
ответ
Правильна форма множественного числа: ...полутора миллиардов долларов.
12 апреля 2007
№ 231905
Как следует писать имя Баха: С двумя "НН" (Иоганн), или с одним "Н" (Иоган), Через дефис (Иоган-Себастьян) или без него (Иоган Себастьян)? Спасибо. Татьяна.
ответ
Корректно: Иоганн Себастьян Бах.
26 октября 2007
№ 217899
Здравствуйте. Всегда путаю, когда надо ставить запятую перед словом "чем". Посмотрите пожалуйста на пунктуацию в следующем предложении: Объем реализации в строительной промышленности ниже (,) чем в Баварии (,) в 1,8 раза.
Спасибо
ответ
Корректно с запятыми.
22 марта 2007
№ 307742
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, склоняется ли женская фамилия Бура (ударение падает на -а). Девушка говорит, что это французская фамилия и она не склоняется. Заранее благодарю
ответ
Фамилии французского происхождения не склоняются.
12 марта 2021
№ 286972
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, написание строчных\заглавных букв в следующем предложении: Морская губа вошла в состав Н(н)ационального парка "Онежское Поморье" (в Н(н)ациональных парках запрещено рыболовство). Спасибо.
ответ
Сочетание Национальный парк рекомендуется писать с прописной буквы. (См.: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2011; Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Прописная или строчная? М., 2005.) Во мн. числе правильно написание со строчной буквы.
20 февраля 2016
№ 231509
Полное название нашего вуза - Сыктывкарский лесной институт. Иногда слово "Сыктывкарский" опускают. В этом случае слово "Лесной" пишется с прописной или строчной? Спасибо. Н. В.
ответ
Верно написание с большой буквы.
22 октября 2007
№ 202237
Предпочтительно ли, на ваш взгляд, в данном случае обособлять оборот с "исходя" (Справочник Розенталя прояснить данный вопрос не помог)?
...объем городского фонда жилья стали рассчитывать, исходя из построенной, а не жилой площади.
ответ
На наш взгляд, предпочтительно с запятой.
1 августа 2006
