№ 201314
Уважаемая служба, спасибо за Ваши ответы.
Еще один вопрос. При переводе с немецкого die Dichtung(техн.) я использую значение "уплотняющие прокладки". Один раз упомянув "уплотняющие прокладки", в дальнейшем пишу просто Прокладки. Мне было указано, что "прокладки", в свете назойливой рекламы, могут быть не однозначно восприняты. Корректно ли это, или все же искать иной перевод.
Спасибо.
ответ
Можно использовать, например, слово уплотнитель.
19 июля 2006
№ 325729
Добрый день, «Справочная служба»!
Огромное спасибо вашим сотрудникам за помощь!
Подскажите, пожалуйста, в каком варианте верна пунктуация:
1. Столица России – Москва (–) вошла в пятёрку самых дорогих городов мира по цене элитного жилья.
2. Столица России, Москва, вошла в пятёрку самых дорогих городов мира по цене элитного жилья.
«Москва» является приложением или уточняющим членом предложения?
ответ
В подобных случаях название города обычно играет роль подлежащего, а сочетание, указывающее на статус города, является приложением. По умолчанию между ними не требуется знак препинания: Столица России Москва вошла в пятёрку самых дорогих городов мира по цене элитного жилья. Если автор полагает, что адресату неизвестен статус Москвы, то приложение столица России приобретает поясняющий оттенок, и тогда нужно руководствоваться пунктом 3 примечания к параграфу 19.10 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя и поставить одиночное тире: Столица России — Москва вошла в пятёрку самых дорогих городов мира по цене элитного жилья. Если же условия контекста таковы, что статус города важнее, чем его название, то это название является поясняющим приложением: Столица России, Москва, вошла в пятёрку самых дорогих городов мира по цене элитного жилья.
17 сентября 2025
№ 327160
Здравствуйте, «Справочная служба»!
Предложение: В коробке было 6 красных ручек и 2 синие.
Подскажите, пожалуйста, в данном случае действует правило: «При существительном женского рода, зависящем от числительного два, определение, находящееся между числительным и существительным, ставится в форме именительного падежа множественного числа»?
Или здесь можно оформить единообразно?
В коробке было 6 красных ручек и 2 синих.
ответ
Правило не категорично, оно гласит, что при существительных женского рода, зависящих от числительного два, определение чаще ставится в форме именительного падежа (или совпадающего с ним винительного при неодушевленных существительных) множественного числа. Сочетания с родительным падежом редко, но встречаются, ошибкой использование такой формы не будет. Но предпочтителен все-таки вариант В коробке было 6 красных ручек и 2 синие.
28 октября 2025
№ 262336
Скажите, нужны ли запятые в предложении: Он не спеша слегка дёрнул рукоятку.
ответ
11 июня 2010
№ 283025
Добрый день. Поставить (что-то) себе на службу или к себе на службу?
ответ
Правильно без предлога к: поставить что-либо на службу чему-либо.
1 июля 2015
№ 286741
Здравствуйте, в предложении "Срок службы не_ограничен" НЕ пишется слитно или раздельно? Спасибо
ответ
Верно: Срок службы неограничен.
11 февраля 2016
№ 245033
Грамота, помогите, пожалуйста: Заголовок: "Покрышка на службе (у) искусства"? Спасибо.
ответ
Корректно: на службе искусству, на службе у искусства.
26 августа 2008
№ 309307
Подскажите, пожалуйста, правильно ли составлено предложение: Он моряк, служит на Северном флоте.
ответ
Предложение составлено правильно.
2 марта 2022
№ 213136
Уважаемая справка, подскажите. Продлить срок службы аппаратуре(ы), находящейся в/на эксплуатации. Спасибо
ответ
Корректно: Продлить срок службы аппаратуры, находящейся в эксплуатации.
28 декабря 2006
№ 228386
Какой знак поставить после слова "телефон" в предолжении: "Телефон справочной службы 3-33-33"?
ответ
Лучше поставить двоеточие.
2 сентября 2007
