№ 218837
Здравствуйте, у меня к вам очень простой вопрос, но без вас его не решить.
Все(,) без искючения(,)говорят о стабильном росте. Нужны ли запятые? Возник спор с литредактором, а сегодня едем в печать.
ответ
Запятые не требуются.
6 апреля 2007
№ 325117
Добрый день! Существует ли сложившаяся практика употребления перевода понятия blind box в русском языке ("слепая коробка", транслитерация, с кавычками или без, написание термина без перевода)? Есть ли какое-то общее правило перевода таких понятий?
ответ
Судя по уточнениям в скобках, Вас интересует не перевод («слепая коробка»), а передача данного словосочетания в русском тексте без перевода. Общее правило передачи заключается в том, чтобы как можно точнее было передано произношение иноязычного выражения (если речь идет о транслитерации). Применять транслитерацию или писать слово на языке оригинала — это определяется практикой употребления. Если выражение становится достаточно употребительным, то обычно оно начинает регулярно писаться кириллицей. В данном случае этого пока не происходит. Поэтому на данном этапе выбор графической системы Вы можете сделать сами.
Если же Вы решите употребить именно перевод «слепая коробка», то кавычки будут уместны (поскольку данное выражение не является общеупотребительным).
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
26 августа 2025
№ 327023
как правильно пишется маслЯный круассан или маслЕный круассан. Круассан не может состоять без масла( без него не будет слоеного теста, только дрожжевая булочка) поэтому я думаю, что правильно маслЯный, но точно не уверена)
ответ
Верно: масленый круассан.
24 октября 2025
№ 260340
Грамотеи, спасайте! Метрополитен О(о)пера - нужны ли кавычки (и в сочетании со словом "театр", и без него)? И еще: поясните, пожалуйста: Ла Скала не заковычивается всегда или только без родового слова. Нарпимер: театр (")Ла Скала(") - тут как быть? Очень хотим разобраться в этом вопрос еи ждем вашей помощи.
ответ
Правильно: Метрополитен-опера, Ла Скала. При употреблении без родового слова кавычки не нужны. Вопрос о целесообразности кавычек в случае употребления этих названий с родовым словом театр следует считать дискуссионным: можно привести аргументы за и против.
15 февраля 2021
№ 277156
Награда хрустальная сова пишется без кавычек и со строчной или в кавычках с прописной? Спасибо.
ответ
Верно: награда «Хрустальная сова».
20 августа 2014
№ 275221
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: видео-трафик или без дефиса: видео трафик? Заранее большое спасибо!
ответ
Верно слитное написание: видеотрафик.
8 мая 2014
№ 267931
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать - 2-х серийный фильм или без нарощения - 2-серийный фильм?
ответ
Правильно: 2-серийный фильм.
24 декабря 2012
№ 264605
Какая грамматическая ошибка в предложении: "Иноязычные слова, используемые без необходимости, засоряют нашу речь"?
ответ
Грамматических ошибок здесь нет.
20 ноября 2010
№ 296768
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, телефоны экстренных служб 112, 01, 02 пишутся в кавычках или без? спасибо.
ответ
Номера телефонов пишутся без кавычек.
22 марта 2018
№ 297899
Установил мировой рекорд по количеству времени, проведенному(проведенного) без сна. Как тут правильно? проведенному или проведенного?
ответ
Верно: по количеству времени, проведенного без сна.
28 августа 2018
