Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «чисто русский»

№ 207725

Скажите, пожалуйста, каков русский синоним слова "твейджер"

ответ

Синонима у этого термина нет. Разве что: двусторонний пейджер.

18 октября 2006

№ 207506

Может ли слово "русский" быть именем существительным?

ответ

Да, может. Русский - это прилагательное в таком контексте: здесь русский дух и существительное (субстантивированное) в таком контексте: я русский.

14 октября 2006

№ 212425

история создания русской письменности

ответ

См. здесь.

17 декабря 2006

№ 321262

В онлайн-словаре переводов с иностранных языков на русский нашла такие русские слова: «лебездунья» и «мачуфронья» в значениях «сладкоежка, лакомка». Действительно ли эти слова существуют/существовали ранее в русском языке, и каково их значение?

ответ

Эти слова зафиксированы в "Словаре русских народных говоров", однако нужно иметь в виду, что ареал их распространения очень узок:

Лебезду́н, а, м. Лакомка, сластена. Холмог. Арх., 1858. Арх.

Лебезду́нья, и, ж. Женск. к лебездун. Холмог. Арх., 1858.

Мачуфро́н, а, м. Сладкоежка, лакомка. Усол. Перм., 1852.

Мачуфро́нья, и, ж. Женск. к мачуфрон. Усол. Перм., 1852.

23 января 2025

№ 210528

листва----единственное число????

ответ

Это слово единственного числа.

23 ноября 2006

№ 320983

Укажите номера предложений, в которых тире выделяет обособленные приложения. 1) Наш новый сотрудник – отличный специалист. 2) Вашей проблемой займётся наш новый сотрудник – отличный специалист. 3) Я полюбил пушкинские сказки в детстве, когда ещё не знал, что Пушкин – великий русский писатель. 4) Русские часто шутят, что все дела за них делает Пушкин – великий русский писатель. 5) Грустить о прошлом – скучная работа. Ответ: 124

ответ

Мы не выполняем домашние задания.

13 января 2025

№ 244281

В каком роде правильно сделать согласование: "русский авось" или "русское авось"?

ответ

Оба варианта верны. В составе устойчивого выражения: надеяться на русский авось.

12 августа 2008

№ 307306

Здравствуйте! Задаю вопрос повторно: как правильно расставлять знаки препинания, когда речь идет о переводе или значении слов? Какой вариант правильный: Английский язык использует для этого понятия другое имя – appetite, которое можно перевести на русский как голод. Существует также перевод русским словом желание английского desire. Английский язык использует для этого понятия другое имя – «appetite», которое можно перевести на русский как «голод». Существует также перевод русским словом «желание» английского «desire». Английский язык использует для этого понятия другое имя – ‘appetite’, которое можно перевести на русский как ‘голод’. Существует также перевод русским словом ‘желание’ английского ‘desire’.

ответ

Наиболее удачным нам представляется такой вариант:

Английский язык использует для этого понятия другое имя – appetite, которое можно перевести на русский как голод. Существует также перевод русским словом желание английского desire.

24 января 2021

№ 219539

подскажите пожалуйста где я могу найти цитаты русских писателей о русском языке?

ответ

См. в http://navigator.gramota.ru/quotation.html [Цитатах].

17 апреля 2007

№ 330703

Здравствуйте! Правильно ли я понимаю, что Русская земля, но русские земли? Спасибо.

ответ

Да, именно так. Правильно: Русская земля в значении «Россия, Русь», но во множественном числе корректно написание строчными.

8 марта 2026

Почитать на грамоте