Ответ справочной службы на вопрос 321262. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 321262

В онлайн-словаре переводов с иностранных языков на русский нашла такие русские слова: «лебездунья» и «мачуфронья» в значениях «сладкоежка, лакомка». Действительно ли эти слова существуют/существовали ранее в русском языке, и каково их значение?

Ответ

Эти слова зафиксированы в "Словаре русских народных говоров", однако нужно иметь в виду, что ареал их распространения очень узок:

Лебезду́н, а, м. Лакомка, сластена. Холмог. Арх., 1858. Арх.

Лебезду́нья, и, ж. Женск. к лебездун. Холмог. Арх., 1858.

Мачуфро́н, а, м. Сладкоежка, лакомка. Усол. Перм., 1852.

Мачуфро́нья, и, ж. Женск. к мачуфрон. Усол. Перм., 1852.

23 января 2025

Последние ответы справочной службы

Добрый вечер! Почему Мальчик-с-пальчик пишется через дефис, а Кот в сапогах - без?

Имя сказочного персонажа Мальчик с пальчик не обязательно писать с двумя дефисами. В академическом орфографическом словаре, размещенном на ресурсе «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, варианты Мальчик с пальчик и Мальчик-с-пальчик даны как равноправные.

Страница ответа

"Контроль хода работ на соответствие проектным решениям". Верно ли лексически употреблять вместе "контроль на соответствие"?

Нет, неверно. Предпочтительно: контроль за соответствием хода работ проектным решениям.

Страница ответа

"В краску будет добавлен разбавитель, и произойдет химическая реакция..." ー нужна запятая?

Да, нужна. Это сложносочиненное предложение, между частями которого, соединенными одиночным союзом и, должна быть поставлена запятая.

Страница ответа

Все ответы справочной службы