Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 270743
Дорогие! Как правильно записать перевод слова с немецкого на русский в предложении: 1. Нож этот называется Buttermesser (нож для масла). 2. Нож этот называется Buttermesser - нож для масла. 3. Нож этот называется Buttermesser ("нож для масла"). 4. Нож этот называется Buttermesser - "нож для масла". Какой вариант верен? Боюсь, со скобками и кавычками перемудрить.
ответ
При переводе значения иноязычного слова обычно используют 'марровские кавычки'. Корректно: Нож этот называется Buttermesser – 'нож для масла'. Впрочем, и употребление обычных кавычек здесь не будет ошибкой.
2 сентября 2013
№ 231912
- В каких странах запрещено курение в общественных местах?
- Таких стран - масса.
Это цитата из радиоинтервью. Допустимо ли стилистически использование слова "масса" в данном ответе?
ответ
Такое употребление допустимо в разговорной речи (значение слова масса, характерное для разговорной речи, -- 'множество').
25 октября 2007
№ 308405
Как правильно поставить кавычки, если предложение заканчивается на слово в кавычках? 1) Почтовая марка №2792 "100 лет барку "Седов" 2) Почтовая марка №2792 "100 лет барку "Седов""
ответ
Лучше всего использовать кавычки разного рисунка: Почтовая марка № 2792 «100 лет барку "Седов"».
27 июля 2021
№ 291047
Разве корректно выражение, повсеместно стоящее на этикетках: масса нетто, вес нетто; масса брутто, вес брутто? Не то же самое это, что и "прейскурант цен" и "масло масляное"?
ответ
Эти сочетания корректны и зафиксированы в словарях.
21 ноября 2016
№ 321972
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: синяя и черная ручка или ручки? Простой и красный карандаш или карандаши?
ответ
Корректны оба варианта.
18 февраля 2025
№ 261399
Доброе утро, скажите, пожалуйста, какого рода слово "Вольво" (марка машины).
ответ
Это слово может выступать как существительное мужского рода (как слово автомобиль) и как существительное женского рода (машина).
11 мая 2010
№ 290569
Это маски у ребят в новогодний маскарад! Правомочно ли такое выражение? спасибо
ответ
Такое употребление некорректно. Возможны варианты: в новогоднем маскараде или на новогоднем маскараде. Также см. в словарях.
12 октября 2016
№ 283383
Есть ли слово коррелируется в русском языке? или верная форма коррелирует? спасибо
ответ
См. ответ на вопрос № 223538.
4 августа 2015
№ 289106
Здравствуйте! Верно ли составлено предложение:"Стилистически мне наиболее органична чёрная культура"? Спасибо!
ответ
Корректно: наиболее близка.
24 июня 2016
№ 308121
Подскажите, верная ли формулировка: У меня есть две книги. Какую прочитать первой?
ответ
Мысль сформулирована верно.
19 мая 2021
