№ 330925
Подскажите, пожалуйста, как пишутся двойные фамилии, указывающие одновременно на автора и его переводчика, на литературного персонажа и артиста, его представляющего на сцене?
Например. Гейне-Блок, Чацкий-Мочалов.
Чрез дефис или через тире с пробелами?
Спасибо.
ответ
Если речь идет о двух разных людях, то ставится тире (см. примечание 9 к § 19.10 в справочнике по пунктуации Д. Э. Розенталя: Чацкий — Качалов был неподражаем).
19 марта 2026
№ 330908
Здравствуйте! Подскажите, как слово ''метафора'' управляет другими словами, то есть как правильно: "метафора НА что-то" или "метафора чего-то"
ответ
Корректно: метафора чего.
19 марта 2026
№ 330904
Здравствуйте. Помогите разобраться: нужна ли точка в конце предложения: В его глазах читается немой вопрос: «Они знают?».
Какое из правил тут действует?
Знаки вопросительный и восклицательный и многоточие ставятся перед закрывающими кавычками, если относятся только к словам, заключенным в кавычки, но после закрывающих кавычек, если относятся ко всему предложению вместе со словами, выделенными посредством кавычек, например:
Я спрашиваю: «Но как же тогда?» Пожал плечами и сказал: «Сие для меня тайна!»
М. Горький
Или
Если перед закрывающими кавычками стоит знак вопросительный, или восклицательный, или многоточие, то те же самые знаки не повторяются после кавычек; неодинаковые же знаки, если они требуются в силу характера соответствующих частей текста, могут ставиться перед закрывающими кавычками и после них, например:
Читали ли вы роман Чернышевского «Что делать?»
Но:
Драматический кружок готовит к постановке пьесу «В бой!».
ответ
В разных случаях возможны разные решения, см. наш ответ на вопрос № 326542.
19 марта 2026
№ 330899
Здравствуйте! В русском языке прозвища в кавычки не берутся. Но как быть в случае, когда прозвище ставится между именем и фамилией? Понятно, что этого лучше избегать, но факт остается фактом - это уже вошло в язык. Но если в случае, например, Гарика Бульдога Харламова правило об отсутствии кавычек еще применимо, то как быть с именами и прозвищами типа Джеймс «Джим» Макнерни-младший? Джим - сокращенное имя, если убрать кавычки, можно расценить как второе (не все же разбираются, что там полное, что уменьшительное, это не Иван Ванечка Иванов, хотя и тут прямо просятся эти кавычки). Допустимо ли в таких случаях кавычки оставлять?
ответ
Чтобы избежать неоднозначности, в таких случаях вполне допустимо использовать кавычки.
19 марта 2026
№ 330846
Подскажите, пожалуйста, а как теперь быть с названиями блюд паппарделле, фетучини и прочее? Их нет в словарях, как и аналога
ответ
Закон не запрещает использование слов, которых нет в словарях. Однако он вводит ограничения на применение таких слов в публичной информации, предназначенной для потребителей, то есть в сферах, связанных с бизнесом и взаимодействием с клиентами: в этих случаях необходимо пояснение или перевод.
17 марта 2026
№ 330827
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли наращение на каждый год в предложении: "...непонятно, кто был лучшим в 2012-м, 2015-м и 2017-м". Знаю, что когда три числительных подобным образом перечислены, наращение ставится только у последнего, распространяется ли это и на подобный случай?
Спасибо!
ответ
Если подряд следуют более двух порядковых числительных, разделенных запятой, точкой с запятой или соединенных союзом, то падежное окончание наращивают только у последнего числительного: ...непонятно, кто был лучшим в 2012, 2015 и 2017-м.
16 марта 2026
№ 330824
Здравствуйте. Как пишется вводное слово - как то или как-то - при обобщающих словах ( Многие звери, как то: лоси и медведи, волки и лисы водятся здесь)? В справочнике Розенталя - с дефисом, в учебнике русского языка Бархударова без дефиса.
Спасибо.
ответ
Союз как то, выступающий между обобщающим словом и рядом однородных членов, пишется в два слова. Дефисное написание союза (рекомендовавшееся ранее) не соответствует современной норме письма.
16 марта 2026
№ 330821
Добрый день! Склоняется ли мужская фамилия Ничмоня, если да, то как?
С уважением,
Дарья Александрова
ответ
По правилам русского языка эта фамилия склоняется по первому склонению: Ничмони, Ничмоне, Ничмоню, Ничмоней, о Ничмоне.
16 марта 2026
№ 330813
Здравствуйте.
Нужно ли ставить запятую в данном случае: "правовые[,] образовательные программы телеканала"?
ответ
Решение зависит от задач пишущего. Если имеются в виду правовые и образовательные программы, запятая нужна. Если образовательные программы одновременно и правовые, то запятая не требуется.
16 марта 2026
№ 330830
Здравствуйте,
В школе дали задание - проанализировать страницу учебника на предмет порядковых и количественных числительных в тексте.
Скажите пожалуйста, рис. 65 и стр. 84 - это цифры, но обозначают ли они количественные или порядковые числительные. И почему?
ответ
Вообще говоря, номера рисунков и страниц элементами основного текста не являются, это вспомогательные элементы. Не думаю, чтобы учитель имел в виду, что нужно анализировать и эти номера, потому что в обоих случаях возможно двоякое чтение: 1) «рисунок шестьдесят пятый», «страница восемьдесят четвертая» — числительные порядковые; 2) «рисунок [номер] шестьдесят пять», «страница [номер] восемьдесят четыре» — числительные количественные. А поскольку возможно двоякое чтение с разными результатами, постольку неясно, чего мог бы в данном случае хотеть учитель от учеников.
Строгая норма — старая — рекомендует, конечно, использование порядковых числительных (то есть первый вариант чтения), но современная, более демократичная (чтобы не сказать «небрежная») норма ее теснит и разрешает читать такие сочетания по второй модели, и даже без слова номер.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
15 марта 2026
