№ 205382
имя Марк-Эммануэль склоняется и в первой части и во второй?
В лице Марка -Эммануэля?
ответ
Как правило, во французских составных именах, соединенных дефисом, первое имя при склонении остается без изменений.
18 сентября 2006
№ 204786
Простите, вопрос № 204762 я задавала о склонении (изменении по падежам) фамилии Хюппенен во множественном числе. Если я говорю "о Тарье и Татьяне Хюппенен" или "с Тарьей и Татьяной Хюппенен" - это понятно.
А если я говорю с Тойво и Айво? Или о Тойво и Айво?
Или вообще обо всех, носящих фамилию Хюппенен, без упоминания имен?
И еще вопрос. Если я говорю о русской семье, носящей фамилию Хюппенен "исторически", корректно ли в этом случае склонять фамилию так:
Хюппенены
Хюппененых
Хюппененым
Хюппененых
Хюппенеными
о Хюппененых?
ответ
Точных рекомендаций по этому вопросу в справочнике нет. Считаем, что можно склонять и не склонять. Склонять следующим образом: Хюппенены, Хюппененов, Хюппененам, Хюппененов, Хюппененами, о Хюппененах.
8 сентября 2006
№ 204779
Склоняется ли фамилия Веретельник Евгений? Чем отличается чклонение мужских и женских фамилий?
ответ
Эта фамилия склоняется в мужском варианте, а в женском не склоняется. Подробно о склонении фамилий см. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [статью Н. А. Еськовой].
8 сентября 2006
№ 204762
Здравствуйте!
В разделе письмовника о склонении фамилий ничего не говорится о склонении во множественном числе, например: "Мы сегодня идем к Смирновым".
Моя фамилия, Хюппенен, - финская. Как она правильно склоняется во множественном числе?
ответ
Если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа: Тойво и Юкка Хюппенены. При двух женских именах фамилия ставится в форме единственного числа: Татьяна и Тарья Хюппенен. При сочетании мужского и женского имен, а также при слове семья, супруги сохраняется форма единственного числа.
7 сентября 2006
№ 204609
Склоняются ли мужские итальянские имена?
Пример:вниманию Франческо
ответ
Это имя не склоняется. Подробно о склонении имён см. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работу Н. А. Еськовой].
6 сентября 2006
№ 204285
Очень срочно!
Скажите, пожалуйста, в формах слов на -ие, -ия на -ЬЕ и -ЬЯ (молчанье, Марья) при склонении сохраняется буква И перед окончанием по правилу о группе слов на -ий, -ия, -ие или здесь нужно следовать правилу склонения существительных 2-го рода и писать Е? То есть в молчаньи или в молчанье? При желаньи или при желанье? Просклоняйте, пожалуйста.
Спасибо!
ответ
См. ответ № 176838.
31 августа 2006
№ 203866
Как правильно написать:
Тризне Татьяне Ивановне или Тризно Татьяне Ивановне.
Как правильно написать:
Поцепня Татьяне Ивановне
Поцепня Василию Иванычу
ответ
Фамилия Тризно не склоняется: Тризно Татьяне Ивановне.
Фамилия Поцепня склоняется (и мужская, и женская): Поцепне Татьяне Ивановне, Поцепне Василию Ивановичу.
Подробно о склонении фамилий см. в «Письмовнике».
24 августа 2006
№ 203440
Добрый день! Пожалуйста, проверьте правильность написания. Это, увы, не домашнее задание:) Это работа:( И очень важная.
1. В г. Усть-Джегута (не скл.)
2. В г. Мирный (не скл.). Или, может, названия на -ий, (-ый) склоняются?
3. В г. Ковров (не скл.)Или склоняется?
4. В г. Кольчугино (не скл.)
5. В г. Озеры (не скл.)
6. В г. Александров (не скл.)Или склоняется?
7. В г. Орле (скл.)
8. В г. Юрьеве-Польском (скл. обе части)
9. В г. Гусь-Хрустальном (скл. 2-я часть).
Большое спасибо.
ответ
Корректно: 1. В г. Усть-Джегута. 2. В г. Мирном. 3. В г. Коврове. 4. В г. Кольчугино. 5. В г. Озеры. 6. В г. Александрове. 7. В г. Орле. 8. В г. Юрьеве-Польском. 9. В г. Гусь-Хрустальном.
О склонении географических названий см. в «Письмовнике».
17 августа 2006
№ 203343
Добрый день! Пожалуйста, скажите, как будет в родительном падеже звучать мужская фамилия Волонтырец?! Спасибо!
ответ
При склонении мужских фамилий с беглой гласной принято оставлять беглую гласную: Волонтыреца.
16 августа 2006
№ 203115
Уважаемые господа! Хотелось бы уточнить следующее:
1) склоняются ли мужские фамилии типа Бык, Брила, Паляница, Белоконь. Например, зачислить (кого, куда) Быка, Паляницу, Брила, Белоконя???
2) корректно ли будет не склонять данные фамилии в связи с просьбой студента?
3) слокняются ли женские фамилии Кока, Колода, Стреха. Например, зачислить Кока, Колода, Стреха.
С уважением, Садыкова У.Ф.
ответ
1. Да, эти мужские фамилии склоняются. Правильно: зачислить Быка, Паляницу, Брилу, Белоконя.
2. В исключительных случаях такое допустимо.
3. Фамилии Кока, Колода, Стреха склоняются (и мужские, и женские).
Подробно о склонении фамилий см. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [здесь].
2. В исключительных случаях такое допустимо.
3. Фамилии Кока, Колода, Стреха склоняются (и мужские, и женские).
Подробно о склонении фамилий см. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [здесь].
12 августа 2006
