№ 237036
скажите, пожалуйста, как правильно: в Республике Мордовии или в Республике Мордовия? В справочнике Розенталя сказано о написании названий зарубежных государств, что если род совпадает, то будет согласование в падеже, напр., В Республике Армении, Индии; если нет, то в Республике Вьетнам
ответ
Согласно рекомендациям справочников, названия республик, имеющие форму женского рода, согласуются со словом республика, если оканчиваются на -ия.
20 февраля 2008
№ 236896
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, каким будет окончание Т.п. слова "ячмень"? Ячменём или ячменем? Спасибо.
ответ
15 февраля 2008
№ 236862
Сечас часто приходится слышать из уст политиков и госслужащих слова: у нас амбициозные планы, амбициозные задачи, амбициозные цели. Неужели это нормальные, правильные выражения? Ведь амбиции - это всего лишь неуместные и необоснованные претензии. Например, из недавней речи президента: “...Это умение формулировать амбициозную задачу, не ныть и не пускать слюни. Если руководитель государства будет пускать слюни и сопли пускать все время, говорить, что мы такие вот кривые, — то так и будет”.
ответ
В словарях русского языка у слова амбиция отмечаются следующие значения: 1) обостренное самолюбие, спесивость, чванство, тщеславие; 2) (во мн. ч.) претензии, притязания на что-либо. Последнее значение снабжено пометой "неодобр." (то есть "неодобрительно"). В то время как английский аналог – ambition – толкуется словарями значительно шире: наряду со значением "честолюбие, тщеславие" выделяются "цель, предмет желаний" и "трудолюбие, активность". Англ. ambitious – "честолюбивый, стремящийся, претенциозный".
Таким образом, носитель русского языка, обращающийся к словарям, может истолковать словосочетание амбициозные цели как «честолюбивые цели» или «тщеславные цели». Мы сомневаемся, чтобы президент, отвечая на вопросы журналистов на Большой пресс-конференции, имел в виду именно такое толкование. Правильнее было бы предположить использование заимствованного слова в том значении, которое отсутствует в литературном русском языке. Такое явление называется семантической калькой.
Семантические кальки могут быть удачными и неудачными. В данном случае амбициозные задачи – неудачная семантическая калька, именно потому, что слово амбициозный в русском литературном языке имеет негативные коннотации.
15 февраля 2008
№ 236835
Зравствуйте! В слове ЗВОНИТ правильным будет ударение на первом или на втором слоге?
ответ
14 февраля 2008
№ 236830
Скажите, пожалуйста, как будет выглядеть слово "победить" в будущем времени первого лица, единственного числа?
ответ
Возможны только описательные конструкции: я смогу тебя победить, я одержу над тобой победу.
14 февраля 2008
№ 236796
В последние годы в русский язык вползло слово "доставать" в значении "докучать", "приставать", "утомлять". Как это произошло? По моим представлениям, корни такой трансформации лежат в инвективной лексике. Будет ли кодифицировано новое значение слова "доставать"?
ответ
Значение глагола доставать 'доводить кого-л. до крайне раздраженного состояния' зафиксировано в толковых словарях русского языка с пометой "разговорное".
14 февраля 2008
№ 236755
Здрвствуйте! Подскажите, верно ли расставлены знаки препинания. 1. По мнению специалистов, немаловажно то, что природный газ позволяет улучшить экологию в районе (,)- теперь будет меньше копоти из печных труб. 2. Хабаровск (-) глазами хабаровчан.
ответ
Верно со знаками препинания в скобках.
13 февраля 2008
№ 236742
При перечислении типа Основные цели АО "Х": - текст; - текст; - текст. правильным ли будет написание подпунктов с маленькой буквы?
ответ
13 февраля 2008
№ 236740
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как будет правильно: "Л. имеет право, по своему усмотрению, распорядиться...." или "Л. имеет право, на свое усмотрение, распорядиться...."? Спасибо!
ответ
Предпочтителен первый вариант. Обособлять выражение по своему усмотрению не нужно.
13 февраля 2008
№ 236736
Как правильно будет сказать, подстичься или стричься?
ответ
Существуют слова: стричься, постричься и подстричься. О различиях см. здесь.
13 февраля 2008
