№ 273411
Здравствуйте! Есть ли разница между предложениями "Я учу русский язык в университете" и "Я изучаю русский язык в университете"? Интересует в связи с обучением русскому как иностранному.
ответ
По смыслу эти фразы тождественны.
19 февраля 2014
№ 209166
Здравствуйте!
Подскажите: необходимы или нет кавычки для слова Золотой в тексте ("Золотому партнёру"), который нанесён на памятном сувенире в честь 10-летия компании для вручения самым почётным клиентам-партнёрам.
С признательностью, Елена Файкина.
ответ
Кавычки не требуются.
8 ноября 2006
№ 318704
Правильно ли расставлены запятые: "Бои в данном событии проходят в группах из 5 человек. Бойцам предстоит захватывать контрольные точки для получения очков. Группа, набравшая наибольшее количество очков, проходит на следующий этап."
ответ
Запятые расставлены правильно.
7 ноября 2024
№ 276350
Как правильно односложно (да или нет) ответить на вопрос: "Во время общения с Вами сотрудник не навязывал свое мнение?". Сложный ответ - сотрудник не навязывал свое мнение
ответ
На этот вопрос нельзя ответить "да" или "нет" (чтобы получить такой ответ, нужно перформулировать сам вопрос). Можно ответить: навязывал или не навязывал.
17 июля 2014
№ 227752
Как пишется слово "единообразно" с "не": слитно или раздельно в следующем контексте:
Имеется немало слов, переведенных специалистами с греческого языка на английский язык как «рукополагать», но данная практика перевода не единообразна.
Заранее спасибо!
ответ
Оба варианта написания возможны.
22 августа 2007
№ 325117
Добрый день! Существует ли сложившаяся практика употребления перевода понятия blind box в русском языке ("слепая коробка", транслитерация, с кавычками или без, написание термина без перевода)? Есть ли какое-то общее правило перевода таких понятий?
ответ
Судя по уточнениям в скобках, Вас интересует не перевод («слепая коробка»), а передача данного словосочетания в русском тексте без перевода. Общее правило передачи заключается в том, чтобы как можно точнее было передано произношение иноязычного выражения (если речь идет о транслитерации). Применять транслитерацию или писать слово на языке оригинала — это определяется практикой употребления. Если выражение становится достаточно употребительным, то обычно оно начинает регулярно писаться кириллицей. В данном случае этого пока не происходит. Поэтому на данном этапе выбор графической системы Вы можете сделать сами.
Если же Вы решите употребить именно перевод «слепая коробка», то кавычки будут уместны (поскольку данное выражение не является общеупотребительным).
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
26 августа 2025
№ 231782
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, почему в предложении после слова некто не ставится запятая:
Некто Роман Полозов, 24 лет от роду, уволенный с предыдущей работы за неблаговидные денежные махинации, изыскал новый источник получения дохода.
ответ
Некто - приложение, стоящее перед определяемым словом. Нет оснований для постановки запятой.
24 октября 2007
№ 236247
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, и если можно, срочно: приемлемо ли написать так: Кредит с двумя документами (имеется в виду предъявление двух документов для получения кредита), или лучше Кредит по двум документам. Спасибо!
ответ
7 февраля 2008
№ 243085
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед словом "что" в предложении: "Преподаватели вывешивают перед учениками плакат, на котором изображен предмет изучения, и показывают на нем что к чему." Спасибо за помощь.
ответ
Запятая нужна. Что к чему – неполное придаточное предложение.
30 августа 2015
№ 319089
добрый вечер, подскажите пожалуйста, где лишние запятые? 1. Во исполнение Вашего поручения от 10.10.2020, в связи с обращением Петрова, по вопросу открытия рабочего движения по дороге, направляем проект Вашего ответа.
ответ
Корректно: Во исполнение Вашего поручения от 10.10.2020 в связи с обращением Петрова по вопросу открытия рабочего движения по дороге направляем проект Вашего ответа.
15 ноября 2024
