Нет, речевой ошибки нет.
В предложении "Дом строится/был построен рабочими" слово "рабочими" является дополнением.
Верно — логически: ...усадьбы, известной как дом Иванова-Сидорова.
Написание Дом Союза художников корректно в том случае, если речь идет о здании, в котором располагается отделение Союза художников. Если речь идет о жилом здании, построенном для членов Союза художников, то корректно: дом Союза художников.
Если слово включительно отсутствует, то сочетание до 1-го числа может быть истолковано двояко (1-е число включается во временной интервал / 1-е число не включается в интервал).
Верно: До Нового, 2020 года осталось 11 дней.
Трудно сказать без контекста.
Само по себе сочетание избыточно, решать нужно не вопрос правописания, а вопрос словоупотребления. Недолеченный - прич. от глагола недолечить (т. е. не довести дело до конца).
