О гимнастическом упражнении обычно говорят: кручение обруча.
Такой оборот неудачен, обычно так не говорят.
Чаще говорят: работать как вол, как лошадь.
О человеке, награжденном орденом, говорят: кавалер ордена.
Это неудачная формулировка. Обычно говорят: плодотворное сотрудничество.
Обычно говорят: смотреть в окно, из окна.
Но говорят толпа автомобилистов, не так ли?
Эти сочетания взаимозаменяемы, чаще говорят интернациональная кухня.
Оценку обороту лучше всего давать с учетом контекста, смысловых и структурных признаков высказывания, жанровых и стилистических особенностей текста. Фразы типа его примеру последовали очень многие; очень многое в обстановке говорило о привычках хозяина нет оснований считать плеонастичными. Скорее всего, и речевые произведения, в которых встречаются такие фразы, носят разговорный или публицистический характер. Научные тексты и деловые документы требуют избегать неоправданного многословия, а значит, к употреблению подобных оборотов в них следует относиться с вниманием.
