№ 209097
К вопросу об "азиато". Если мы пишем "афроамериканец", имея в виду американца африканского происхождения, то можем ли написать "азиатоамериканец" в аналогичной ситуации (как американца азиатского происхождения)?
ответ
Нет, такого слова нет.
7 ноября 2006
№ 209204
Скажите, пожалуйста, как передается при написании иностранных имен по-русски буква "а" (например, Sharon и т.п.), а также удвоенные согласные - сохраняется ли удвоение при транслитерации?
ответ
Правила транслитерации различны для разных иностранных языков. Единого правила нет.
8 ноября 2006
№ 205701
Скажите пожалуйста, как правильно говорят. "Принимается на работу по профессии водителя в участок и или на участок" (я имею ввиду конечно не милицеский участок)
Спасибо Галина
ответ
Правильно: принимается на работу на участок.
25 сентября 2006
№ 208842
Здравствуйте!У меня вопрос:Как будет предложный подеж для следующих русских имён? Василий,Евгентй,Мария,Евгения.
Прошу Вас срочно уведомить мне по e-mail.Thank You.
Zhang
ответ
Правильно: о Василии, Евгении, Марии, Евгении.
2 ноября 2006
№ 212463
как правлиьно написать: "принц датский Гамлет" (имея в виду Гамлета), не является ли это сочетание слов плеонастическим? ведь часто встречается выражение "принц датский" в значении Гамлет?
ответ
Так как Гамлет -- не единственный датский принц, это сочетание не плеоназм.
19 декабря 2006
№ 319835
Можно ли написать фразу "Он недочитал поэму "Мертвые души", имея в виду, что человек прочитал их не полностью, или же обязательно в данном случае раздельное написание?
ответ
Корректно раздельное написание: Он не дочитал поэму "Мертвые души".
6 декабря 2024
№ 322269
Здравствуйте, подскажите, нужны ли какие-либо знаки препинания в выражении «… если да, то…»?
Имею в виду, нужно ли ставить тире перед «да»? Или само «да» выделять кавычками?
ответ
Слово да в этом случае не нуждается в выделении кавычками, тире перед ним также не требуется.
28 февраля 2025
№ 326232
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, является ли верным употребление слова "отразить" в значении "понять"? Пример употребления: "Я не отразила, что он имел ввиду". Употребляется в г. Екатеринбурге.
ответ
Нет, такое употребление не соответствует нормам современного литературного языка.
3 октября 2025
№ 261067
Как правильно склонять мужские венгерские имена? Напимер, имя Бела Кун.
ответ
26 апреля 2010
№ 208821
Добрый день! Являются ли родственными слова начало и конец?
ответ
Да, слова начало и конец этимологически родственные. Они восходят к одной и той же индоевропейской основе *ken 'появляться, начинать'. Отсюда же слово искони 'вначале'. Слово конец в древнерусском языке имело значение и 'граница' (где что-то кончается и что-то начинается). Объяснить это можно, учитывая представления наших предков о времени. Древние люди считали, что время циклично, поэтому начало и конец – это одна точка на колесе времени.
26 мая 2010
