Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 276474
Скажите пожалуйста, как правильно сказать: "салат из языка с огурцом" или "салат из языка с огурцами"?
ответ
Может быть, из языков с огурцом?
23 июля 2014
№ 245485
Славянское название месяца
ответ
Пожалуйста, уточните вопрос. Какой из славянских языков Вас интересует?
3 сентября 2008
№ 251394
Как правильно писать: люди разговаривают на шестистах миллионах языках (языков)
ответ
Правильно: на шестистах миллионах языков (но: на шестистах языках).
6 февраля 2009
№ 246904
Добрый день! Подскажите, если речь идет о хоккейном клубе слово ЦСКА пишется в кавычках или без них?
ответ
Аббревиатурные названия спортивных клубов пишутся без кавычек: ЦСКА, клуб ЦСКА.
8 октября 2008
№ 228640
Скажите, по какому принципу переводятся на русский язык иностранные фамилии с двойными согласными. Например, фамилия Fossett. Правильно будет Фоссетт, Фосет или еще как-то? и почему именно так?
ответ
Принципы транслитерации индивидуальны для разных языков, с которых транслитерируются фамилии.
5 сентября 2007
№ 209204
Скажите, пожалуйста, как передается при написании иностранных имен по-русски буква "а" (например, Sharon и т.п.), а также удвоенные согласные - сохраняется ли удвоение при транслитерации?
ответ
Правила транслитерации различны для разных иностранных языков. Единого правила нет.
8 ноября 2006
№ 265665
Кайф - из какого языка. Происхождение?
ответ
Слово кайф пришло из восточных языков (ср. арабское kayf, турецкое kejf).
10 июля 2012
№ 310234
Здравствуйте. Подскажите, если ориентироваться на правила русского языка, то как правильно писать название спортивного турнира — Кубок Шести Наций или Кубок шести наций?
ответ
Правилен второй вариант, ср.: Кубок европейских чемпионов, Кубок кубков, Кубок мира.
9 января 2023
№ 288391
Подскажите, пожалуйста, корректный перевод заголовка "Кем быть?" (в смысле выбора профессии). Спасибо.
ответ
К сожалению, не можем вас проконсультировать по вопросам, касающимся иностранных языков.
14 мая 2016
№ 282238
Здравствуйте! Какими старорусскими синонимами можно заменить словосочетание «Заниматься сексом/любовью»? Например, есть слово «милова́ться». А какие ещё существуют? P.S. Интересуют исключительно древние, русские слова. ДимаОст Ответ справочной службы русского языка Можно использовать глагол совокупляться, это старый русский глагол (заимствованный из старославянского языка), он используется сейчас, использовался и раньше, он зафиксирован в словаре Даля с толкованием 'сходиться для полового отправленья'. Нет, слово «совокупляться» звучит так же некрасиво и грубо, как и «заниматься сексом». Необходимы красивые, «нежные» слова, как указанное мною слово «миловаться». Я наверное знаю, что такие были, но нигде не могу найти и вспомнить их.
ответ
Пожалуйста, обратитесь к работе С. М. Толстой «festschrift2012/Tolstaja.pdf" target=blank>Лики любви в зеркале славянских языков».
2 мая 2015
