№ 321946
Подскажите, пожалуйста, какова этимология слова "комплимент". В словарях указаны французский и латинский источники, однако нигде нет статьи о том, как эти понятия связаны с русским пониманием комплимента, как это слово попало в русский язык, как менялось его значение? Волнует вопрос происхождения и генезиса слова. Благодарю за ответ.
ответ
Архив нашей справочной службы располагает целой коллекцией ответов, посвященных слову комплимент; см., в частности, ответы на вопросы 316161, 317951.
17 февраля 2025
№ 267120
Добрый день! В тексте перечислены названия компаний-производителей оборудования на русском и английском языках. Нужно ли при написании русских и английских названий фирм ставить кавычки? Спасибо за ответ!
ответ
Если названия написаны кириллицей, кавычки нужны. Если латиницей - не нужны.
25 октября 2012
№ 247479
так все-таки, есть в современном русском нормативном языке слово "сигнатар/ сигнатор/сигнатарий", или нет? или это - "прибалтийский русский"? Можно ли это употреблять?
ответ
В доступных нам словарях это слово не зафиксировано.
21 октября 2008
№ 276048
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как лучше в деловой переписке указывать даты - через дефис либо через тире? Например: 1. 1941-1945 гг. либо 1941 - 1945 гг. 2. Программа на 2012 - 2018 годы (либо на 2012-2018 годы). Заранее спасибо!
ответ
Нужно тире, но без пробелов: 1941–1945 гг., на 2012–2018 годы.
26 июня 2014
№ 242174
Почему например Россия - русские, Польша - поляки, Англия - англичане, Испания - испанцы и т.д., а Германия - немцы?
ответ
Слово немец образовано от древней праславянской основы *nemъ, к которой восходит и прилагательное немой. В древнерусском языке немъ, немый означало не только 'лишенный способности говорить', но и 'говорящий непонятно, неясно'. Немцами поэтому на Руси сначала называли всех иностранцев (т. е. всех, кто говорил на непонятном языке), затем – только европейцев. В словаре Даля указано: немец – не говорящий по-русски, всякий иностранец с запада, европеец (азиаты – бусурмане); в частности же, германец.
Со временем значение слова немец еще более сузилось и стало обозначать только жителя Германии, представителя немецкого народа. Таково и современное значение этого слова. Слово германцы тоже входит в состав современного русского литературного языка, однако употребляется в значении 'древние племена, населявшие центральную, западную и юго-западную Европу; люди, принадлежащие к этим племенам'. Значение слова германцы 'немцы' устарело.
18 июня 2008
№ 222347
Уважаемые коллеги!
Правда лм, что существует грамматическое правило, согласно которому исконно русские слова на букву "а" не начинаются?
Добродеев С. Н.
ответ
К грамматике это не имеет совершенно никакого отношения. Данный вопрос касается истории, этимологии, происхождения слов. Большинство слов русского языка, которые начинаются на букву А, действительно, пришли к нам из других языков. Тем не менее есть и исконно русские слова, начинающиеся на А, они являются преимущественно частицами или междометиями: абы, авось, ась, агу и т. п. Подробно и интересно об этом написано в книге Л. Успенского «Слово о словах».
31 мая 2007
№ 209872
При изучении лексики используются система поддержки памяти и технология прямого ассоциирования, которая позволяет не «зубрить» русские переводы...
Нужны ли кавычки? Спасибо. :)
ответ
Кавычки не требуются: зубрить.
15 ноября 2006
№ 310427
Какая грамматическая форма будет корректна: Значение этих дорог оценили по достоинству в годы Первой и Второй мировой войны.
ответ
15 марта 2023
№ 280510
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, во фразе: Елочка гори! нужна ли запятая, т.е. является ли существительное елочка обращением? Спасибо
ответ
Да, елочка – обращение. Запятая нужна.
20 января 2015
№ 231457
Как правильно: "с 1870 по 1884 год - студент вуза" или "в 1870-1884 годы - студент вуза". Спасибо!
ответ
Возможны оба варинта.
18 октября 2007
