ф | Ответы справочной службы

№ 239892

Как правильно писать в договорах: в лице генерального директора Ф.И.О. женского рода, действующего или действующей на основании Устава? Спасибо

ответ

Правильно: действующего.

23 апреля 2008

№ 239331

Нужно ли брать в кавычки названия произведений на иностранных языках? Например: ...собравшиеся исполнили песню "Stranger in the night" Является ли ошибкой употребление кавычек? Спасибо

ответ

Прежде всего отметим, что в справочниках по правописанию нет рекомендаций по орфографическому оформлению названий, написанных латиницей.

По мнению председателя Орфографической комиссии РАН д. ф. н., проф. В. В. Лопатина, названия литературных и научных произведений, произведений искусства, даже написанные латиницей, целесообразно заключать в кавычки (здесь на употребление данного выделительного знака влияет семантика наименования: в большинстве случаев написанные латиницей названия в кавычки не заключаются). Корректно: собравшиеся исполнили песню «Strangers in the night». В любом случае употребление кавычек здесь ошибкой быть не может.

15 апреля 2008

№ 238858

Повторная просьба: ответьте, пож., каким принципом следует руководствоваться при написании инициалов европейских имен в одном издании - писать ли их ВСЕ через дефис или просто через точку. Например: Ш. Ф. Лакруа, И. В. Гете, Х.-В.-Э. Дитрих. Понятно, что можно и так, и так. Но как предпочтительнее? Заранее благодарю

ответ

Строгих правил нет. На наш взгляд, следует сохранять дефис в инициалах, если он есть в полном имени: Ж.-Ж. Руссо.

4 апреля 2008

№ 238525

Подскажите, нужны ли запятые в перечислении "Заведующий отделом кандидат философских наук заслуженный работник республики ...(ф., и., о.)"? Спасибо.

ответ

Корректно: Заведующий отделом кандидат философских наук, заслуженный работник республики...

21 марта 2008

№ 238347

Как, все-таки, правильно: Косовска Митровица или Косовска-Митровица? Если правильно через дефис, то почему Зелена Гура пишется без дефиса?

ответ

Правильно: Косовска-Митровица, Зелёна-Гура (оба названия зафиксированы в словаре Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке»).

18 марта 2008

№ 237885

Как правильно писать на русском Фрейд или Фройд? Спасибо

ответ

Согласно словарю Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке»: Зигмунд Фрейд.

7 марта 2008

№ 237339

Напишите, пожалуйста, нужна ли точка после кавычек. "Никогда не забуду тебя!". Россия, х/ф

ответ

Точка не нужна.

26 февраля 2008

№ 237300

                                                Джеф(ф)ри Чосер. С одной или двумя "ф"?

                                        

ответ

С одной.

26 февраля 2008

№ 236969

Здравствуйте! Как просклонять имя собственное Робин Гуд?

ответ

В разных словарях зафиксированы различные варианты. Согласно словарю Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке» следует склонять оба слова, в «Русском орфографическом словаре РАН»: Робин Гуда.

18 февраля 2008

№ 236939

                                                Подскажите, пожалуйста, гитарный рифф (от англ. riff) или риф - с одной ф? Это очень срочно, заранее спасибо! 

                                        

ответ

Правильно: рифф.

18 февраля 2008