шелкотрафаретная печать | Ответы справочной службы

№ 200063

Напишите, пожалуйста, склоняется ли название "Астор Плаза" (торговый центр)? Можно ли сказать так: "в "Астор Плазе"? Знаю, что этого слова нет в словаре. Посоветуйте, пожалуйста. Если можно, побыстрее – сдаем журнал в печать. Наталья.

ответ

Предпочтительно не склонять.

4 июля 2006

№ 210222

Спасибо за ответ, но сигнатар (или сигнатор) - это не ярлычок и не цифра, это скорее общественный деятель, поставивший свою подпись под актом о независимости государства.(Термин употребляется, например, в Литве.) Данное значение отмечено в каком-то словаре, вот мне и хотелось получить подтверждение.

ответ

Скорее всего, это слово образовано от английского signatory 'подписавшаяся сторона, подписавшееся государство'.
Н. И. Березникова дополняет:
Вполне латинское слово. Как и другие латинские слова на -тор, обозначает человека или предмет, производящий действие. Так называемые nomina agentis - "имена деятеля". В русском множество заимствований, построенных по этой модели. Конструктор, диктор, лектор... Латинское signator - "прикладывающий печать". Объяснять это слово через английское signatory не стоит - в английском оно, конечно, из того же источника, но лишь однокоренное. Латинское signatorius, от которого произошло английское слово, означает "служащий печатью".

20 ноября 2006

№ 209210

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, корректно ли выражение "печатная пресса"! Мне режет уши!

ответ

Действительно, это выражение "режет слух" (пресса - это и есть "печатные"). Лучше говорить: печатные СМИ, газеты и журналы, печать и т. п.

8 ноября 2006

№ 218837

Здравствуйте, у меня к вам очень простой вопрос, но без вас его не решить. Все(,) без искючения(,)говорят о стабильном росте. Нужны ли запятые? Возник спор с литредактором, а сегодня едем в печать.

ответ

Запятые не требуются.

6 апреля 2007

№ 226946

Я прошу вас ответить очень-очень быстро: фотоальбом надо отправлять в печать, нет ни минуты времени В надежде на то, что вот еще немного() и они вернут нам все сторицей. Нам есть() на что надеяться

ответ

Корректно: В надежде на то, что вот еще немного -- и они вернут нам все сторицей. Нам есть на что надеяться.

8 августа 2007

№ 223706

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста. Это очень срочно - сдаем материалы конференции в печать. "Интрогрес(с)ия чужеродных митотипов как следствие гипотезы "передового края" Стивенса..." Можно ставить одинаковые кавычки, или они должны быть разными? Интрогрессия пишется с одной "с" или двумя? Заранее благодарю.

ответ

Лучше писать кавычки разного рисунка: внешние «елочки» и внутренние "лапки". Корректно написание с двумя с.

22 июня 2007

№ 246369

СРОЧНО!!! Газета уходит в печать! Можно ли сказать "покупатель хлеба"? Спасибо.

ответ

Можно.

27 сентября 2008

№ 234922

Здравствуйте! Очень срочно!!! Нужны ли кавычки: партия "ЛДПР", канал "СТС". Номер уходит в печать!!!!

ответ

В обоих случаях кавычки не нужны. Сочетание "партия ЛДПР" избыточно, поскольку в аббревиатуре ЛДПР буква П расшифровывается как "партия".

11 января 2008

№ 225507

Как правильно - БелАрусь или БелОрусь? В печати и в интернете встречается разное написание.

ответ

Верно: Беларусь.

17 июля 2007

№ 212153

Спасите от позора и ужаса: на обложке издаваемого при моем участии журнала хотят написать следующий вынос: "Все Новые года с такого-то по такой-то год". Корректно ли такое написание? Менять текст, увы, редакторы отказываются. Пожалуйста, помогите! Текст уходит в печать прямо сейчас!

ответ

Выглядит не очень красиво. Предлагаем замену: Новогодние праздники с такого-то года по такой.

14 декабря 2006