№ 323336
Скажите, пожалуйста, как правильно писать название фильма: «Фокус-покус-2» или «Фокус-покус – 2»?
ответ
По правилам координации в сочетаниях с приложением, если одна из частей, в свою очередь, является сочетанием с приложением и содержит дефис, вместо дефиса должен употребляться знак тире, например: рассказ о студенте-медике — альпинисте; встреча с приятелем — шахматистом-любителем и т. д. (см. параграф 154 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина). Следуя этим правилам, рекомендуем использовать тире вместо дефиса и в сочетании с цифровым обозначением: фильм «Фокус-покус — 2».
5 июня 2025
№ 298279
Добрый день. Это не вопрос, а уточнение к ответу на вопрос, чем обусловлена запятая в названии фильма «Я, робот». «Грамота» отвечает так: «В 1981 году в СССР на экраны вышел художественный фильм Татьяны Лиозновой «Мы, нижеподписавшиеся». Так что название фильма «Я, робот» в этом смысле вовсе не уникально. Оба названия предполагают некоторую незаконченность, нам, зрителям, предложено восстановить авторский замысел. Тире же исказит смысл, с тире получится просто заявление: я – робот (ср.: я – гражданин Советского Союза)». Между тем в фильме затрагивается проблема возможности осознания роботом себя как человека, как личности (как и в творчестве Айзека Азимова, по мотивам произведений которого снят фильм). И один из главных героев фильма - именно робот, обладающий личностью. Отсюда и запятая в названии. Она подчеркивает, что сюжет и проблематика фильма обусловлены допущением: робот может осознавать себя как «Я».
ответ
30 сентября 2018
№ 303884
Здравствуйте! Я чех. Русский язык ещё плохо знаю. В ответе на вопрос 303795 вы написали "экранизация фильма". Тут нет ошибки? Если нет, то что значит "экранизация фильма"?
ответ
Вы правы, в ответе ошибка. Благодарим Вас за внимательное отношение к русскому языку и к нашим ответам!
14 декабря 2019
№ 259768
Нужна ли запятая в названии документального фильма "Университет открытый миру"?
ответ
Запятая нужна: Университет, открытый миру.
30 марта 2010
№ 222874
Подскажите, нужна ли запятая в словосочетании "Просто как смерть"? (Это название фильма)
ответ
Если просто -- то же, что несложно, то запятая нужна. Если просто -- это частица в значении 'всего лишь', то запятая не требуется.
7 июня 2007
№ 246558
Знаю, что выражение "рецензия на что-либо" является правильным. А корректны ли выражения "рецензия чего-либо" и "рецензия к чему-либо", например, "рецензия фильма", "рецензия к фильму"?
ответ
Справочник Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» предлагает только один вариант: рецензия на что-либо. Прочие варианты не соответствуют литературной норме.
1 октября 2008
№ 316247
Добрый день. Как правильно: В фильме сопоставляЕтся несколько точек зрения или В фильме сопоставляЮтся несколько точек зрения? Благодарю за ответ.
ответ
Правильно: сопоставляются несколько точек зрения.
20 августа 2024
№ 258360
Здравствуйте. Нет ли ошибки в названии фильма "Я свободен, я нечей"
ответ
1 марта 2010
№ 222131
Скажите, пожалуйста, прозвище героя фильма "9 рота" Джоконда пишется в кавычках или без?
ответ
Прозвища в кавычки не заключаются.
25 мая 2007
№ 230870
Уважаемое "Справочное бюро", моей дочери - ученице 10 класса задали два вопроса по литературе. Понимаю, что, может быть, не по адресу обращаюсь, но я в шоке!
Гончаров "Обломов": найти несоответствие фильма и книги; почему появляются эпизоды, которых нет в книге?
Как ЭТО понимать, и что надо делать - нам, родителям? С нашей системой образования "русского языка" и так много вопросов, теперь мы ещё и сценарии читать должны, что ли? ПОМОГИТЕ, если не ВЫ, то кто?
ответ
Обычно такие задания подразумевают просмотр фильма (а не читку сценария), после чего нужно написать, чем отличается фильм от книги: может быть, акцент делается не на любовной линии сюжета, а на социальных проблемах. Может быть, есть заимствования из других произведений. Может быть, каких-то героев вообще нет в фильме и так далее. Рассуждения и выводы оформляются обычно в виде сочинения или тезисов (это зависит от требований учителя). Главное - внимательно посмотреть фильм, знать текст романа и поразмышлять, почему фильм снят так, а не иначе. Такие задания даются иногда в качестве дополнительных, они развивают способности учеников. То, что Вашей дочери дано такое задание (если есть возможность посмотреть фильм), скорее хорошо, чем плохо.
9 октября 2007
