№ 278280
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, уместно ли использовать в официальном поздравлении слово "губернаторство". В словаре на Грамоте никаких помет вроде бы нет, но сомнения остаются. Спасибо большое!
ответ
Слово губернаторство ('должность губернатора; пребывание в должности губернатора') входит в состав русского литературного языка. Это стилистически нейтральное слово, запрета на его употребление в официальных текстах нет.
26 сентября 2014
№ 278212
Здравствуйте! Подскажите, как правильно "недостаток холодильных агрегатов" или "нехватка холодильных агрегатов"?
ответ
В значении 'отсутствие кого-, чего-л. в нужном, достаточном количестве' можно употреблять оба слова. Но при этом недостаток – стилистически нейтральное слово, нехватка – разговорное.
24 сентября 2014
№ 276223
Здравствуйте. В последние годы стала замечать, что в языке СМИ слово "мама" практически вытеснило слово "мать". Теперь говорят и пишут "мама Ходорковского", "мы поговорили с мамой пострадавшей", "мамы детей-инвалидов будут получать пособие" и т.п. Почему так? Разве слово "мать" перестало быть стилистически-нейтральным? Оно теперь является неприличным и не рекомендуется к употреблению в СМИ?
ответ
Нет, мать по-прежнему стилистически нейтральное, общеупотребительное слово. Его вполне можно использовать в устной и письменной речи.
9 июля 2014
№ 274822
Скажите, пожалуйста, имеет ли пренебрежительный оттенок слово "затяжной"? Спасибо.
ответ
Нет, это нейтральное слово, пренебрежительного оттенка у него нет.
22 апреля 2014
№ 274477
Здравствуйте! Надо ли заключать вы кавычки такие слова, как ротный (имеется в виду командир роты), дембель, гражданка (гражданская жизнь) и подобные, и почему? Спасибо.
ответ
Слово ротный в кавычки заключать не надо (это стилистически нейтральное слово, употребляемое в привычном значении). Что касается слов дембель и гражданка, то, поскольку это слова разговорно-просторечные, кавычки могут быть уместны (постановка кавычек даст возможность употребить разговорные слова в «серьезном» тексте).
10 апреля 2014
№ 273275
Слово "ларёк" употребляется только в разговорной речи? Какая разница между "киоском" и "ларьком"?
ответ
Ларек – стилистически нейтральное слово. Ларек и киоск – синонимы.
12 февраля 2014
№ 270350
Доброе утро, уважаемые эксперты! Я сейчас редактирую перевод с английского на русский язык, и возник следующий вопрос: если ли какое-то различие между употреблением "например" и "к примеру". текст официальный, юридический, и мне показалось, что "к примеру" в таком тексте режет глаз и выбивается из общего стиля. хотелось бы узнать, есть ли какое-то научное обоснование моим подозрениям. Заранее благодарю, Екатерина.
ответ
Языковое чутье Вас не подвело. В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой слово к примеру сопровождается пометой разг. – разговорное. В официальном тексте оно не к месту, следует использовать стилистически нейтральное например.
6 августа 2013
№ 269489
как правильно назвать услугу глаженья белья - глажка или глаженье?
ответ
Оба слова есть в русском языке. Глаженье – стилистически нейтральное, глажка – разговорное. Если это не ситуация непринужденного общения, лучше использовать слово глаженье.
28 мая 2013
№ 269404
Как правильно писать "укажите НАИМЕНОВАНИЕ организации/ВУЗа" или "укажите НАЗВАНИЕ организации/ВУЗа"?
ответ
Можно употребить оба слова – и наименование, и название. Они синонимичны и различаются стилистически: название – нейтральное, наименование – характерно для официально-деловой речи. Обратите внимание: аббревиатура вуз пишется строчными.
23 мая 2013
№ 266463
Добрый день! Можно ли считать слово "олимпиец" (значение 3: спортсмен - участник Олимпийских игр) безусловно разговорным? В связи с предстоящей Олимпиадой 2014 года в Сочи готовится много печатной продукции, в том числе детской литературы. Уместно ли использовать слово "олимпийцы" в названиях детских книг, например?
ответ
Полагаем, это слово можно использовать как стилистически нейтральное в данном значении.
11 сентября 2012
