№ 286264
Часто от коллег слышу: агентство Рейтерс, Ройтерс. На журфаке меня учили, что Reuters - это Рейтер. Как я могу обосновать коллегам, что это правильно?
ответ
Можно сослаться на адресованный в первую очередь работникам СМИ «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010; электронная версия – на нашем портале), в котором зафиксировано: Рейтер.
14 января 2016
№ 273174
Здравствуйте, правильно ли стоят знаки препинания:"Согласно сообщениям ряда СМИ, организаторы нынешнего съезда будут поддерживать сына Гейдара Алиева – Ильхама, как будущего главу Азербайджана".
ответ
Корректная пунктуация: Согласно сообщениям ряда СМИ, организаторы нынешнего съезда будут поддерживать сына Гейдара Алиева – Ильхама – как будущего главу Азербайджана.
6 февраля 2014
№ 249817
Уважаемые сотрудники "Грамоты"! Как написать слово "рейх" в середине предложения без добавочных слов — Германский, Второй, Третий — со строчной или прописной? Примеры: "Требования рейха полностью удовлетворены", "Беспощаден к врагам рейха". В энциклопедиях и других книгах встречается по разному. Спасибо.
ответ
Существительное рейх пишется со строчной: Требования рейха полностью удовлетворены. Беспощаден к врагам рейха.
18 декабря 2008
№ 228045
Поясните, пожалуйста. Почему в слове бармен ударение ставится на первый слог?
А в словах, так же образованых из двух английских, на второй? Спортсмен, джазмен, супермен...
ответ
В русском языке нет определенных правил ударения. Такова сложившаяся норма.
28 августа 2007
№ 325260
Как правильно склонять фамилии с окончанием "ин" у американцев? Например: Маколей Калкин, Шейн Ларкин. Например: "я виделся с Калкиным вчера" или "я виделся с Калкином вчера"?
ответ
Верно: с Калкином, Ларкином. В фамилиях иностранного происхождения не выделяется формальный показатель -ин, поэтому творительный падеж образуется с окончанием -ом.
1 сентября 2025
№ 315907
Добрый день!
Как пишутся названия филиалов Лувра в Лансе и Абу-Даби? Встречались Лувр-Ланс и Лувр Абу-Даби, не нахожу в этом закономерности.
Спасибо!
ответ
Такое различие в написании можно объяснить: к дефисно пишущемуся названию Абу-Даби слово Лувр не получится присоединить дефисом, а написание через тире Лувр — Абу-Даби слишком громоздкое и неудобное. Отсюда возникает вариант Лувр Абу-Даби. Кажется удачным решение авторов некоторых текстов, где встречается это название, использовать предлог в: Лувр в Абу-Даби.
5 августа 2024
№ 217256
Даже не знаю, насколько вопрос относится к тематике сайта...
Скажите пожалуйста, название местности на Марсе пишется по-русски Большой Сырт или Большой Сирт?
ответ
Так как эта область на Марсе была названа в честь средиземноморского залива Большой Сирт, название которого в словарях пишется через и, рекомендуем и название области на Марсе писать через и.
14 марта 2007
№ 213570
Будьте добры, подскажите, нужна ли тут запятая или како-либо другой знак препинания?
"При выполнении рейса в Хургаду(,) максимальную заправку осуществлять в аэропорту Хургада."
ответ
Для смыслового выделения запятая возможна.
16 января 2007
№ 327781
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении:
Функция отслеживания заявок поможет мгновенно получать информацию о подходящем грузе(,) не отвлекаясь от рейса. Спасибо.
ответ
Запятая нужна, она отделяет деепричастный оборот.
11 ноября 2025
№ 270011
Доброго Вам дня! Подскажите, пожалуйста, с какой буквы (прописной или строчной) будет правильно написать слово "Группа", если имеется ввиду Группа компаний КОНТИ или Группа АКАДО? Заранее спасибо за ответ! Красен
ответ
Слово группа в подобных случаях следует писать со строчной буквы.
2 июля 2013
