Правильнее сказать | Ответы справочной службы

№ 281857

правомерно ли использовать слово анфас в такой форме: он смотрел на нее в анфас речь не только об уместности в этой фразе редлога "в" меня больше интересует сопряжение слов "анфас" и "смотреть" мне кажется правильнее сказать не смотрел, а видел... т.е. не: он смотрел ей в лицо, а видеть ее, повернувшуюся лицом

ответ

Наречие анфас означает 'лицом к смотрящему', напр.: сфотографироваться анфас, кто-либо изображен анфас. Но в разговорной речи употребляется и сочетание в анфас. В «Большом академическом словаре русского языка» (Т. 1. М.; СПб., 2004) это сочетание зафиксировано, приведен пример из художественной литературы: В профиль она вообще некрасива, на нее надо смотреть в анфас. Е. Чириков, Молодецкий курган. Так что в разговорной речи допустимо: он смотрел на нее в анфас.

6 апреля 2015

№ 281373

Уважаемые коллеги! В учебных пособиях по фонетике мы встречаем два варианта: "При произнесении звука "р" и "При произношении звука "р". Как все-таки правильнее сказать в этом случае? Спасибо.

ответ

Оба варианта верны, но есть контексты, в которых возможно только одно из слов: либо произношение, либо произнесение. См. словарную фиксацию слов произнести и произношение.

10 марта 2015

№ 278776

Как правильнее сказать - "Что вам стоит" или "Чего вам стоит"? Или это зависит от контекста?

ответ

Оба варианта возможны. В разных контекстах можно выбирать предпочтительный вариант.

22 октября 2014

№ 274059

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, равноправны ли выражения "труды конференции" и "материалы конференции". Если нет, поясните различия в их использовании или укажите на его недопустимость.

ответ

Правильнее сказать: труды участников конференции (о текстах докладов). Понятие "материалы" более широкое.

24 марта 2014

№ 273743

Добрый день! Как правильнее сказать: что дарить девушке? или что подарить девушке? Спасибо!

ответ

Оба варианта правильны.

6 марта 2014

№ 273682

Как правильнее сказать - "С тобой это не случится" или "С тобой этого не случится"? Спасибо!

ответ

Оба варианта возможны.

5 марта 2014

№ 271937

Здравствуйте. Как правильнее сказать: в районном отделе судебных приставов находятся (или находится) два исполнительных производства?

ответ

Возможны обе формы сказуемого.

20 ноября 2013

№ 271779

Как правильно сказать:" остановите У вокзала" или " остановите НА вокзале"?

ответ

Выбор предлога зависит от смысла, который говорящий вкладывает в эту фразу. Если пассажир едет на такси к вокзалу, то правильнее сказать: Остановите у вокзала.

12 ноября 2013

№ 269615

Здравствуйте! Как правильно, с точки зрения русского языка, использовать словосочетания "незаконченное образование" и "неоконченное образование". Интересует определение человека, который ещё учится на старших курсах в вузе и человека, который бросил обучение на старшем курсе, не получив диплом?

ответ

Правильнее сказать: неполное высшее образование. Возможный вариант: неоконченное образование.

6 июня 2013

№ 269014

Подскажите, пожалуйста, правильнее сказать "о долге Родине" или "о долге перед Родиной" в заголовке "Главный комиссар края о долге Родине..."

ответ

Здесь лучше: о долге перед Родиной.

17 апреля 2013