№ 205151
Здравствуйте! Можно ли "контролировать функцию мониторинга" или лучше сказать "контролировать процесс функционирования" или как-то еще?
ответ
Второй вариант лучше.
14 сентября 2006
№ 205124
Добрый день,
как правильно сказать: процедура тестирования новых сотрудников компании по английскому языку или процедура тестирования новых сотрудников компании английскому языку?
Заранее спасибо.
Татьяна
ответ
Правильно: тестирования по английскому языку.
14 сентября 2006
№ 205091
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, можно ли сказать "научить чему-либо через что-либо", например через книгу, через фильм, через наставление. Спасибо.
ответ
Считаем, что так говорить некорректно.
14 сентября 2006
№ 205153
Подскажите, пожалуйста, в каких случаях и в каком значении употребляется предлог "в отсутствие"? Например, можно ли сказать "в отсутствие документов" в значении "из-за отсутствия документов". Или "собрание прошло в отсутствие директора"? Никак не разберусь с этим предлогом. Спасибо.
ответ
Предлог в отсутствие употребляется с вопросом кого? (не чего?). Поэтому в отсутствие документов считается некорректным.
13 сентября 2006
№ 205155
Подскажите, пожалуйста, как правильнее: сказать о или сказать про?
О Васе можно смело сказать или Про Васю можн смело сказать?
ответ
Предлог про вносит разговорный оттенок, предлог о общеупотребительный.
13 сентября 2006
№ 205022
Выражение Эксгумировано 144 останков солдат мне кажется некорректным. Как сказать правильно? Спасибо.
ответ
Корректно: Эксгумированы останки 144 солдат или Эксгумировано 144 фрагмента останков солдат.
13 сентября 2006
№ 205003
Подскажите, пожалуйста, как правильно следует писать
1. На борту теплохода московские специалисты осмотрели и проконсультировали 64 ребенка, НУЖДАЮЩИХСЯ в лечении.
или
2. На борту теплохода московские специалисты осмотрели и проконсультировали 64 ребенка, НУЖДАЮЩЕГОСЯ в лечении.
И можно ли просто сказать: "Семерым детям выдали сертификаты на бесплатное лечение"? Или же следует в обязательном порядке писать "выданы"?
Заранее большое спасибо за ответы.
ответ
1. Корректно: 64 ребёнка, нуждающихся в лечении.
2. Корректны оба варианта.
2. Корректны оба варианта.
13 сентября 2006
№ 204963
Уважаемая справочная служба,
имеет ли глагол «выманивать» форму отглагольного существительного?
Если человек выманил кредит, как сказать, что он обвиняется в этом деянии? «в выманивании кредита»?
Спасибо,
Аня.
ответ
Да, процесс по глаголу выманивать -- выманивание.
12 сентября 2006
№ 204926
репутационнай составляющая - можно ли так сказать?
ответ
Это сочетание уместно в профессиональной речи, однако по возможности его употребления лучше избегать.
12 сентября 2006
№ 204848
Можно ли сказать "гноеобразные выделения из носа" или лучше "выделения из носа, похожие на гной". Спасибо.
ответ
Считаем возможными оба варианта.
11 сентября 2006
