№ 210602
затрудняюсь с правописанием слов иноязычного происхождения в русской транскрипции. Помогите, пожалуйста! Да и словари выдают противоречивую информацию
- капуччино (капПуЧчино, каПуЧино);
- лате (латте, латэ, латТэ - речь идет об одной из разновидностей кофейного напитка);
- велнесс-процедуры (велЛнесс; велнес).
Спасибо.
ответ
Корректно: капучино, предпочтительно: латте, велнес.
24 ноября 2006
№ 210555
Здравствуйте,
я не перестаю задавать себе вопрос, почему все вокруг употреляют фразу: "История не знает сослагательного наклонения"? Почему "сослагательного"? Судя по смыслу, который вкладывается во фразу, речь идет об условном наклонении: "Если бы..., то...". Или я не права?
ответ
Сослагательное (условное) наклонение - глагольная категория, выражающая возможность, желательность, условность действия.
23 ноября 2006
№ 210584
Доброго вам здоровья, Грамотеи!
У меня вопрос по "типографике":
Какие кавычки употреблять в русском тексте (в т.ч. учебной лит-ры), если в нем 1) цитата на иностранном языке на основе:
- лат. алфавита,
- иного алфавита,
- иероглифов и пр.;
2)а в ней названия или прямая речь, требующие кавычек;
3 и все это с учетом того, что в разных языках кавычки разного рисунка, как первой очереди, так и второй, и третьей.
Пример:
…Отвечая на вопрос «Что такое текст?» трактуют текст как сочетание внешних и внутренних языковых фактов, что и проявляется в следующем определении: „...eine strukturierte Gesamtheit, die als eine linguistische Einheit einen komplexen Sachverhalt im Bewußtsein als relativ abgeschlossene Sinneinheit darstellt“...
Здесь текст на немецком, в котором кавычки-лапки совпадают с их начертанием в русском. А если цитата на британском вар. английского с его внешними кавычками ‘...’ и внутренними - “...”?!
Вообще вопрос по оформлению цитат и примеров на ин. языках в русском тексте непростой и полностью не освещенный. Если есть возможность дать ссылку на научную работу по этой проблеме, буду вам признательна.
ответ
В таких случаях желательны такие же кавычки, как в цитате. Или же руководствуйтесь рекомендациями "Справочника издателя и автора" А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой.
23 ноября 2006
№ 210585
Где найти полный развернутый ответ на вопрос: "Что такое хорошая речь?"
ответ
Загляните на www.philology.ru
23 ноября 2006
№ 210572
Растолкуйте мне, пожалуйста, смысловое и временное значение словосочетания "Ориентировочно в 3 квартале".
Речь идет о сдаче объекта, поэтому очень важен временной фактор: на какой временной отрезок можно рассчитывать, когда фраза сформулирована именно так? Какие здесь могут быть "допуски", связанные с протяженностью во времени?
ответ
Ориентировочно - предварительно, не совсем точно; приблизительно, примерно_.
23 ноября 2006
№ 210573
Здравствуйте, уважаемые грамотеи! Снова к вам есть вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно писать: "Ночь окрасилась заревом от горящих авто" или "Ночь окрасилась заревом горящих авто"? Спасибо.
ответ
Второй вариант верен.
23 ноября 2006
№ 210512
Здравствуйте!
Как правильно писать: тоннельная печь или туннельная печь?
Спасибо заранее,
Марина.
ответ
Оба варинта корректны.
23 ноября 2006
№ 210496
Как правильно: бАчок или бОчок, если речь идет о бачке для унитаза?
ответ
Правильно: бачок, проверочное слово -- бак.
23 ноября 2006
№ 210510
Являются ли однокоренными слова "помощь" и "помочь" какой у них корень
ответ
Корни: мощь и мочь (слова однокоренные).
22 ноября 2006
№ 210382
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как правильно писать - ИЧП Иванов В.И. или ИЧП "Иванов В.И." если речь идет о частном предпринимателе?
Спасибо
ответ
Корректно без кавычек.
21 ноября 2006
