№ 314978
Добрый день! В словаре есть примерно десяток слов, которые оканчиваются на -йя (паранойя, маракуйя, тупайя). С чем связано такое странное словообразование, почему не редуцировалась -й-? Ведь получается, по сути, маракуй[йa], что кажется избыточным.
ответ
Дело не в словообразовании, а в графике. Все слова такого рода являются заимствованиями, и при "переводе" их на кириллическое написание используется принцип транслитирации, то есть побуквенной передачи слов одной графической системы средствами другой системы. Ср.: паранойя — греч. παράνοια; маракуйя — тупи mara kuya и т. п. Да, написание таких слов нарушает слоговой принцип графики, согласно которому гласные и согласные буквы пишутся и читаются с учетом соседних букв. Иначе говоря, в основе этого принципа лежит графический слог как единица чтения и письма: поэтому, например, мы пишем сарая (Р. п. ед. ч.), хотя в этом слове корень сарай (совпадающий с формой Им. п. ед. ч. существительного) и окончание -а.
Написания типа паранойя, фойе, йогурт нарушают слоговой принцип графики, однако позволяют подчеркнуть иноязычную природу подобных слов.
7 июля 2024
№ 202783
Доброе утро, я у вас в письмовнике прочитала, что при записи календарных чисел, наращение не используется. А если, например, какой-то документ датировано девятым августа, то писать нужно 9 августа или все-таки 9-м августа? Спасибо.
ответ
Наращение не требуется: 9 августа.
9 августа 2006
№ 206477
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, в преложении "он избежал страшной участи, ожидавшей десятки таких же как он украинцев, погибших в годы войны" нужна ли запятая между же и как (таких же, как он, украинцев)? Спасибо заранее.
ответ
Случай сложный. На наш взгляд, предпочтительно обособить слова как он: он избежал страшной участи, ожидавшей десятки таких же, как он, украинцев, погибших в годы войны.
5 октября 2006
№ 317464
Здравствуйте! Нужна ли здесь запятая перед ДО? В Минсельхозе говорят о снижение средней стоимости продукта первой категории на 22,6% (,) до 73,2 руб. за десяток, второй — на 29,5% (,) до 58,6 руб.
ответ
Корректно: В Минсельхозе говорят о снижении средней стоимости продукта первой категории на 22,6 % (до 73,2 руб. за десяток), второй — на 29,5 % (до 58,6 руб.).
26 сентября 2024
№ 253662
Добрый день! На ТВ десять лет рекламируют популярное средство, которое "убивает все известные микробы". Правильно ли это? Ведь микробы одушевлённые, и должно быть "всех известных микробов". Спасибо.
ответ
Ошибки нет. Слово микроб может употребляться и как одушевленное, и как неодушевленное существительное.
24 июня 2009
№ 220533
Подскажите, пожалуйста, правильно ли ставить тире при указании диапазона (например, от одного до десяти: 1 - 10)? Или все-таки правильнее писать через дефис? Если можно, то с ссылкой на справочник.
Спасибо.
ответ
При цифровом обозначении пределов ставится тире без пробелов. См. Розенталь Д. Э. «Справочник по русскому языку. Пунктуация» М., 2003.
2 мая 2007
№ 321266
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, верно ли написано?
- Не дай аллах, где-нибудь еще спину сорвешь. Врагу скажешь «Подождите, сейчас я выпрямлюсь, отлежусь дней десять и будем дальше воевать?» У тебя куча болезней.
ответ
Корректно: — Не дай аллах, где-нибудь еще спину сорвешь. Врагу скажешь: «Подождите, сейчас я выпрямлюсь, отлежусь дней десять, и будем дальше воевать»? У тебя куча болезней.
23 января 2025
№ 233384
ВНИМАНИЕ(,) ЖАВОРОНКИ(:) Какие знаки препинания нужны, если мы призываем людей-жаворонков обратить на что-то внимание?
Если вам не удалось получить новую работу, то честно ответьте на вопрос, что тому виной(,) — лишний десяток килограммов или неважное резюме.
ответ
Верно, например: Внимание, жаворонки: все совы вам втайне завидуют. Предпочтительно: Если вам не удалось получить новую работу, то честно ответьте на вопрос, что тому виной: лишний десяток килограммов или неважное резюме. Если писать с тире, указанная запятая не требуется.
27 ноября 2007
№ 252276
Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить: Если {P} равно 100 (ста), чему будет равно {Q}? Если {X} = 10{Y}(десять), а {Y} = 30(тридцати)... {P}= 5{Q} (пяти) Если {M} = 25 (двадцать пять) Спасибо.
ответ
Правильно: икс равно ста, равно десяти, равно тридцати и т. д.
11 марта 2009
№ 220660
Пожалуйста, проверьте пунктуацию в следующих предложениях:
1. Комбаты рапортуют мне, как командиру гарнизона.
2. Конечно, мне, как директору, бывало страшновато, когда...
3. Плюс минус десять человек.
4. Вот, в общем-то, и все.
ответ
Правильно: плюс-минус. Сравнительные обороты могут обособляться или не обособляться в зависимости от смыслового окружения.
4 мая 2007
