Решение о постановке знака принимает автор текста.
Оба варианта считаются допустимыми: проли́та и пролитá.
Слово неурожайность зафиксировано «Русским орфографическим словарем» под редакцией В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой. Урожайность — это способность давать урожай, ничто не мешает образованию от этого слова антонима с приставкой не- (ср. способность / неспособность).
Вопрос непонятен. Неясно, о каких вариантах говорится в первой части вопроса.
Сам язык как исторически сложившаяся система звуковых, словарных и грамматических средств, конечно, не может быть грамотным или неграмотным, хорошим или плохим. Но если слово язык употребляется в значении 'способ словесного выражения, свойственный кому-либо, индивидуальный стиль, слог', то такие сочетания допустимы. Например, не будет ошибкой сказать о ком-то, кто говорит красиво и грамотно, что он говорит на хорошем литературном языке.
Запятые поставлены правильно. Запятая после сообщите нужна: она ставится между главным и придаточным предложением в составе сложноподчиненного.
По аналогии с сочетанием "в социальной сети" - "в Фейсбуке".
