№ 314578
Добрый день. Уважаемая «Грамота», прошу пояснить, почему советуете писать «Том Ям», тогда как другие названия супов, которые тоже «представляют собой транслитерацию иноязычного наименования», пишутся со строчной? Суп харчо, гаспачо, рамен, мисо, журек, чаудер и другие. Не правильнее ли писать том-ям? Это не условное название и не собственное имя. Даже если нет словарной фиксации, чем это название отличается от ряда аналогичных?
Отвечали в 2007 году:
«№ 231511
Здравствуйте! Есть ли какие-то нормы написания названий блюд? Допустим, тайский суп ТОМ ЯМ - как правильно написать? с большой буквы или с маленькой? оба слова или только первое? в кавычках или без? Спасибо
ОТВЕТ
Строгих норм нет, но в таких названиях, которые представляют собой транслитерацию иноязычного наименования, обычно все слова пишутся с большой буквы, а само название заключается в кавычки: тайский суп «Том Ям».
Может, за столько лет появилась другая точка зрения? До сих пор слово в словаре не зафиксировано.
ответ
Вы совершенно правы, обратив внимание на устаревшую рекомендацию 2007 года: с точки зрения орфографических норм и тенденции в их развитии следует рекомендовать дефисное написание со строчной буквы (том-ям).
27 июня 2024
№ 314516
Объясните, пожалуйста, как правильно писать "архаический (классический, эллинистический, поздне-эллинистический и т.п.) период" в истории Древней Греции. Верно с прописной или строчной буквы?
ответ
Корректно со строчной: архаический, классический, эллинистический, позднеэллинистический и т.д. периоды в истории Древней Греции.
26 июня 2024
№ 314514
Здравствуйте, уважаемые специалисты портала «Грамота.ру»! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать первую букву в сокращении "д. т. н.", когда оно расположено в начале строки - с прописной или строчной? То есть на странице будет располагаться фото человека, а под фото - его звания и заслуги. И самое первое в начале строки - "д. т. н". Нужно ли писать с прописной Д. т. н.? Допустимо ли это? Буду очень благодарна за помощь!
ответ
Необходима прописная буква, так как она служит указанием на начало текста.
26 июня 2024
№ 314496
Добрый день! Пишу выпускную квалификационную работу на тему "Международно-правовой статус арктических пространств". В связи с этим, встал вопрос о корректности написания словосочетания "арктические пространства" со строчной буквы. Пожалуйста, дайте экспертное мнение по данному вопросу. Заранее благодарю!
ответ
Словосочетание «арктические пространства» следует писать со строчной буквы, так как в данном случае перед нами не имя собственное.
26 июня 2024
№ 314434
Как правильно писать название биттера: ангостура или "Ангостура"? Его производят несколько компаний, русскоязычная Википедия предлагает вариант с маленькой буквы, как тип напитка.
ответ
Если это именно тип напитка, то есть его характеристика, а не собственное наименование, корректно написание без кавычек со строчной: биттер ангостура (ср.: шампанское брют).
24 июня 2024
№ 314410
Добрый день.
Читая ответы на вопросы: №229090, №283187, я обратила внимание на то, что в ответах вы пишете с прописной буквы слово "Устав" в следующем контексте: "на основании Устава".
Скажите, пожалуйста, почему в данном случае в середине предложения это слово пишется с прописной, а не со строчной буквы? Я понимаю, что это название документа, но все же почему оно пишется так в середине предложения? Ведь далее слово "доверенность" вы пишите со строчной буквы, хотя его тоже можно считать названием документа. Какое правило в этом случае применяется?
Спасибо.
ответ
В данном случае слово «Устав» пишется с прописной буквы, так как это сокращенное название конкретного документа. Такая практика сложилась в текстах официально-делового стиля. Например: Устав ООО "Ромашка", принятый на заседании правления ООО 13.05.203 (далее — Устав).
24 июня 2024
№ 314388
Добрый день. Скажите, пожалуйста, как правильно пишется пушкинская карта (не проект, а сама карта - например, "можно использовать пушкинскую карту") - в кавычках или нет, с прописной или со строчной первое слово. Нигде не могу найти. Заранее спасибо.
ответ
Корректно с прописной без кавычек: использовать Пушкинскую карту.
24 июня 2024
№ 314291
Здравствуйте. В предложении "Завершен ремонт 8 саратовских улиц" саратовских пишем с большой буквы или с маленькой?
ответ
Корректно со строчной буквы: Завершен ремонт 8 саратовских улиц.
21 июня 2024
№ 314288
Добрый день! Не могли бы вы подсказать вот по такому вопросу? Возьмём игровую приставку Sony PlayStation (любого поколения). Неформально её частенько называют сонькой или плойкой. Как тогда пишутся эти слова, нужны ли прописные буквы, кавычки; какое правило тут применимо? Очень жду вашего ответа. Аркадий.
ответ
Поскольку это неформальные и не обиходные наименования, рекомендуем писать их со строчной буквы, но в кавычках: «сонька» и «плойка».
21 июня 2024
№ 314286
Снова задаю этот вопрос, прошу, ответьте! Нашёл у вас несоответствие. В ответе на вопрос № 274458 вы говорите, что "чёрная смерть" (она же чума) пишется в кавычках, со строчной буквы, а в ответе на вопрос № 255103, что корректно написание строчными буквами, без кавычек. Так как же верно? Объясните, пожалуйста, есть ли правило о написании неформальных названий болезней?
ответ
Определенного, причем раз и навсегда установленного правила на этот счет быть не может. Нужно иметь в виду, что одна из главных функций кавычек — выделительная, то есть, заключая то или иное слово или сочетание слов в кавычки, пишущий стремится обратить на них внимание. Поэтому, в частности, часто выделяются кавычками слова, употребленные в условном, ироническом, образном, необычном и т. п. значении. Однако по мере того как подобные выражения становятся обиходными (широко употребительными) в кавычки они заключаются всё реже. Например, стали писать без кавычек: часы пик; голосовать за и против; работать на отлично; живая газета и др.
Поэтому и сочетание чёрная смерть как условное название чумы можно заключать в кавычки, однако необходимости в таком выделении нет.
21 июня 2024
