№ 254067
США - страна эмигрантов или мигрантов? И пожалуйста, с пояснением.
ответ
Выбирать слово Вам. Эмигрант – это мигрант, выезжающий с территории государства проживания.
7 июля 2009
№ 295786
Добрый день. Подскажите, пожалуйста. В азбучных истинах говорится, что "Географические названия славянского происхождения" оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно склоняются. А если название финское? Посёлок в Тосненском районе Войскорово? Склонять?
ответ
Следует склонять, поскольку это название освоено русским языком, свидетельством чему является изменение конечного гласного (в финском языке - А, в русском - О).
2 января 2018
№ 221092
Здравствуйте!
В приложениях - географических названиях в конструкции типа "в селе Степанчикове" имя собственное ведь может склоняться? Поскольку и то и то среднего рода (село и названия на -ово, -ино)?
ответ
14 мая 2007
№ 323857
У меня вопрос довольно необычный. Коллеги, хотела бы узнать ваше мнение. Права ли я в том, что при переводе текста с английского языка слово "копна" использовать не стоит, посколько оно исконно русское? А слово "стог" — можно, поскольку это "общеславянское слово индоевропейской природы, буквально — «покрытое», родственно древнепрусскому «steege» (сарай), греческому «stegō» (покрываю), литовскому «stógas» (крыша), латинским «tectum» (крыша), «tegere» (покрывать) и «toga» (одежда)". Буду благодарна за ответ
ответ
С приведенным тезисом, как и аргументами в его пользу, трудно согласиться в полной мере. Во-первых, слово копна тоже содержит общеславянский корень, обнаруживающий параллели в балтийских языках. Во-вторых, этимология далеко не всегда может быть основанием для выбора слова при переводе. Имеют значение семантические и стилистические характеристики слова и его ассоциативный ореол, обусловленный особенностями употребления. В случае со словом копна, возможно, важно то, что в современном языке оно употребляется преимущественно в переносном значении в сочетании копна волос.
9 июля 2025
№ 267623
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, какой вариант является верным - медиаполе или медиа-поле. И сюда же - медиаактивность или медиа-активность. В интернете встречала разные варианты.
ответ
Первая часть сложных слов медиа... пишется слитно (в т. ч. если вторая часть начинается с гласной): медиаполе, медиаактивность.
5 декабря 2012
№ 236615
не нашла, куда можно было бы отправить слова благодарности... поэтому пишу сюда. спасибо вам большое за то, что создали такой полезный сайт!!! молодцы!!!!
ответ
Спасибо за лестный отзыв.
12 февраля 2008
№ 225760
Сюда относятся дриопитеки, оропитеки, лимнопитеки, кениапитеки и другие, существование которых датируется приблизительно 14 миллионов лет тому назад. - Скажите, правильно "14 миллионами лет"?
ответ
Сочетание приблизительно 14 миллионов (миллионами) лет тому назад неверно, его следует перестроить.
20 июля 2007
№ 316124
Как правильно сказать? В 1811 году Саша Пушкин уехал из Москвы учиться в Царскосельский императорский лицей ИЛИ уехал учиться в Царскосельском императорском лицее.
ответ
Правильно: В 1811 году Пушкин уехал из Москвы, чтобы поступить в Царскосельский императорский лицей.
12 августа 2024
№ 319487
Здравствуйте, "Грамота"! Горячий вопрос. Подскажите, пожалуйста, как верно: Донецкая народная республика (ЛНР сюда же) или же все заглавные? На что опираться? Спасибо заранее.
ответ
28 ноября 2024
№ 322109
Здравствуйте! Подскажите, нужна ли здесь запятая?
Всё пройдено, и ты сюда пришла (,) и осознания свои, свои открытия с собой из этих странствий принесла.
ответ
Союз и соединяет здесь однородные сказуемые пришла и принесла, относящиеся к подлежащему ты. Запятая не требуется.
22 февраля 2025
