№ 317990
Правильно ли употреблено слово "рандеву" в стихе?
У меня есть строчка "но собравшись, мы решаем, где продолжить рандеву", где подразумевается, что мы с девушкой встретились в одном месте и решаем, где продолжить свидание (как процесс). Можно ли употребить "рандеву" в значении именно "свидания", которое можно "продолжить" вне места встречи? Смотрел ответ сперва в словарях, но они только внесли путаницу. Уточните пж контекст использования слова "рандеву" во французском языке, синонимично ли оно с нашим "свиданием", которое где то можно "продолжить"
ответ
На наш взгляд, фраза продолжить рандеву корректна.
17 октября 2024
№ 317413
Добрый день, уважаемые эксперты справочного бюро. Подскажите, пожалуйста, какие глаголы могут иметь слово "инсайт" в качестве дополнения, например, в предложении "В процессе психологического эксперимента клиент получил/приобрел/испытал/сделал инсайт." Адекватно ли использовать "к клиенту пришел инсайт" или "клиент пришел к инсайту". Какое слово в русском языке имеет похожую сочетаемость, на ваш взгляд?
ответ
Глаголы движения и чувствования часто используются при обозначении процессов и состояний, переживаемых людьми. При этом сочетаемость тех или иных слов, даже тематически близких, может различаться. При лексическом выборе, на наш взгляд, лучше руководствоваться общим правилом подбора точных, ясных и понятных для читателя или слушателя слов.
26 сентября 2024
№ 275408
Как правильно "Большое количество специального оборудования, инструмента и приспособлений" или "Большое количество специального оборудования, инструментов и приспособлений"
ответ
Возможны оба варианта. На наш взгляд, предпочтителен второй.
17 мая 2014
№ 246211
есть фраза "Не стоит мерить ум других своим мерилом" и приведенное толкование слово "мерило" из словаря Ушакова " То, что служит основанием для оценки, измерения или сравнения чего-н.; критерий. М. стоимости. М. нравственности. " м есть овтет: Бедны Ўшакоў... дык Вам і трэба было сказаць "Не используйте в качестве мерила, чужого ума, свой ум..." А то неяк не па-руску пішаце. Неужели не по-русски? Не вижу разницы. кто из нас прав?
ответ
На наш взгляд, фраза не требует литературной правки.
24 сентября 2008
№ 239254
Мамка в значении сутенерша надо ли выделять кавычками?
ответ
Да, предпочтительно, на наш взгляд, написание в кавычках.
14 апреля 2008
№ 298527
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть ли ошибка в употреблении причастного оборота в данном предложении: "Результат проводимых исследований позволил констатировать двойную прибыль". Если правильно "проведенных", то почему? Заранее спасибо!
ответ
На наш взгляд, причастие в этой фразе избыточно.
28 октября 2018
№ 233033
Подскажите, пожалуйста, какой вариант правильный:
1) передача пакета документов, необходимых для работы;
2) передача пакета документов, необходимого для работы
Спасибо
ответ
Возможны оба варианта, на наш взгляд, предпочтителен первый.
21 ноября 2007
№ 249265
Грамотна ли будет звучать фраза: "специалисты в эффективной ингаляции"? Спасибо
ответ
На наш взгляд, такое сочетание не вполне удачно.
2 декабря 2008
№ 267264
Добрый день. Я уже задавал давненько этот вопрос, но ответа не получил. Считаете ли вы приемлемым словосочетание: "...направить письменную консультацию.."? Спасибо. Октябрев Андрей
ответ
На наш взгляд, сочетание направить консультацию не вполне корректно.
8 ноября 2012
№ 267808
Добрый день.Обращаюсь во второй раз. Помогите, пожалуйста, с пунктуацией. Компания такая-то представляет новую серию продуктов по уходу за кожей Hydrati японской косметической марки Sensai. Киев посетила Виктория Кристиан, чтобы лично представить новый аромат Clive Christian V и официально объявить о его выходе на рынок. Можно ли считать написанные латиницей названия приложениями и нужно ли их обособлять (сомнение вызвано наличием слова "новый")? Заранее спасибо
ответ
На наш взгляд, в этих случаях обособление не требуется.
14 декабря 2012