№ 216536
Берутся ли названия иностранных фирм в кавычки, если они в тексте никак дополнительно не выделяются, например, толщиной или наклоном шрифта? Например, правильно ли записаны сочетания: нефтяная компания «British Petroleum» (нефтяная компания «BP»), газета «Times», программа «Word»? Как кажется, в русском языке нет размежевания правил написания компаний в зависимости от алфавита — кириллицей или латиницей. Или есть? По крайней мере, если автор данного вопроса был достаточно внимательным, авторитетный «Справочник издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой такое написание никак отдельно не оговаривает и не регламентирует.
ответ
Определённых указаний в справочниках нет, однако согласно сложившейся практике письма мы рекомендуем не заключать в кавычки названия, написанные латиницей.
28 февраля 2007
№ 216428
Скажите, пожалуйста, существует ли слово "анонимизация" (от аноним)?
ответ
В словарях это слово не зафиксировано, хотя употребляется. На письме его лучше заключать в кавычки.
27 февраля 2007
№ 216243
Надо ли ставить кавычки?
Ребята из Харькова "засветились" на Певом канале.
ответ
Кавычки не требуются.
22 февраля 2007
№ 216238
Клуб веселых и находчивых кавычить надо? Спасибо!
ответ
Кавычки не требуются.
22 февраля 2007
№ 216266
ПОдскажите пожалуйста, нужно ли брать в кавычки Банк Москвы?
Спасибо.
ответ
Если нет родового слова, корректно написание без кавычек.
22 февраля 2007
№ 216183
Как правильно написать:
Договор между Филиалом "Северо-ЗападнЫМ"
или Договор между Филиалом "Северо-Западный"
ответ
Так как название заключено в кавычки, корректен второй вариант.
21 февраля 2007
№ 216144
Предприятия выдаёт: КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ СЕРТИФИКАТ ВНУТРЕННЕГО АУДИТОРА, В нём присутствует следующий текст:
Ходотаева Ирина Степановна
(Фамилия, Имя, Отчество)
Обладает необходимыми профессиональными и деловыми качествами для осуществления внутренних аудитов СМК структурных подразделений Д ОАО 198 КЖИ
(наименование вида деятельности)
в должности начальник ОКК
Вопрос: Необходимо ли склонять должность: начальника ОКК или можно оставить в таом виде? Отсутвие привязок к наименованию должности позволяет несклонять её или потребуется знак препинания, например двоеточие!
ответ
Без знаков препинания слово начальник необходимо склонять: в должности начальника ОКК. Не склоняется слово начальник, если перед ним стоит двоеточие или название должности заключается в кавычки.
21 февраля 2007
№ 216131
"Пионер в этой отрасли." Надо ли слово "пионер" при этом брать в кавычки?
ответ
Кавычки не требуются.
20 февраля 2007
№ 216102
помогите, оочень срочно.
нужна ли запятая " Молоко Мое не является заменителем грудного молока(,) и предназначено для детей от одного года."
если запятая нужна, то почему?
ответ
Запятая не требуется, название заключается в кавычки.
20 февраля 2007
№ 216062
Как правильно пишутся названия организаций и фирм, включающие в себя иностранные названия, состоящие из более чем одного слова: банк "Banka Poppulare" или банк "Банка Поппуларе", или банк "Банка поппуларе"?
ответ
Лучше оставить написание латиницей. В этом случае кавычки не нужны.
19 февраля 2007
