№ 217859
Здравствуйте!
У меня такой вопрос. Вот если в тексте дается объяснение какого-то имени (к примеру, "имя Ирина означает "мир"") или какого-то названия, то обязательно ли само имя (или название) брать в кавычки, если оно не может быть выделено по-другому? Спасибо.
ответ
Кавычки не требуются.
20 марта 2007
№ 217744
Нужны ли в этой фразе кавычки: Обеими руками "за".
ответ
Корректно без кавычек.
20 марта 2007
№ 217723
Уважаемая Грамота, подскажите, нужны ли кавычки и корректна ли пунктуация в предложении: Он сказал что-то вроде: "сколько можно ждать?".
ответ
Корректно: _Он сказал что-то вроде «Сколько можно ждать?».
20 марта 2007
№ 217665
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить кавычки: Режиссер "Дозоров" снимает для кинокомпании Universal Pictures фантастический фильм под рабочим названием Wanted.
Распространяется ли на названия фильмов правило, согласно которому названия на иностранном языке в кавычки не берутся?
ответ
Четкого правила нет, не заключать в кавычки названия, написанные латиницей, мы рекомендуем, опираясь на практику употребления. Вы написали предложение верно.
20 марта 2007
№ 217661
Ветер и вода - именно так пеерводится с китайского "фэн-шуй". Верна ли пунктуация и нужны ли кавычки? Спасибо.
ответ
Предложенный Вами вариант допустим, но лучше: 'Ветер и вода' -- именно так переводится с китайского «фэн-шуй». На месте марровских (') кавычек могут стоять обычные.
20 марта 2007
№ 217645
Еще вопрос: ДК Рыбаков или ДК рыбаков? И забирать ли в кавычки?
Спасибо.
ответ
Правильно: ДК рыбаков.
19 марта 2007
№ 217562
"Она думала, что нашла (")мужчину своей жизни(")".
Нужны ли кавычки?
Спасибо.
ответ
Кавычки не требуются.
19 марта 2007
№ 217554
Добрый день. Уточните, пжл, нужно ли кавычить три кита (в переносном смысле) и есть ли мн. число у слова "бизнес"? Можно ли в профессиональной речи сказать "Объединение бизнесов"?
Спасибо.
ответ
1. Кавычки не требуются. 2. В профессиональной речи это сочетание может быть допустимо, но в обычной речи -- неверно.
19 марта 2007
№ 217542
нужны ли кавычки?
Они начали жизнь с "чистого листа".
ответ
Кавычки не требуются.
19 марта 2007
