№ 224890
Сэнд Мастер Парк (sandmasterpark.com) в городе Флоренс, штат Орегон, и Сэнд Хилл Парк (sandhillpark.com) – как правильно написать названия парков (нужно дать их именно кириллицей)?
ответ
Если в языке-источнике принято раздельное написание, то в русском языке для передачи на письме подобных наименований обычно используют дефисы. Ср.: Нью-Йорк и New York.
10 июля 2007
№ 221965
Скажите пожалуйста, правильно ли построена фраза:
"Автору песен приходится постоянно искать компромиссы относительно звучания группы"?
Если ответ отрицательный, то не укажите ли верный вариант?
Воронин Сергей.
ответ
Предложение следует перестроить в зависимости от его смысла, например: Автору песен приходится искать компромиссы при выборе (музыкального оформления, стиля и т. п.).
24 мая 2007
№ 219725
Здравствуйте! Как корректно: вкус жизни или вкус к жизни? Часто встречаю "вкус к жизни", но очень режет слух. Заранее благодарна. Если возможно, ответьте как можно быстрее.
ответ
«Словарь сочетаемости слов русского языка» под редакцией П. Н. Денисова и В. В. Морковкина рекомендует: вкус к чему? (к жизни, к работе).
19 апреля 2007
№ 317996
Дорогие мои! Верен ли ваш ответ под номером 312897, где вы предлагаете писать только: "Постелить соломку"? Получается без Д, то есть выражения типа "подстелить соломку" ошибочны?
ответ
Из ответа на конкретный вопрос никак не следует то, что в нем не обсуждалось.
18 октября 2024
№ 324745
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, является ли словосочетание "жидкая вода" тавтологией? В книге научного содержания данное словосочетание встречается чуть ли не на каждой странице, очень режет взгляд)
ответ
Сочетание жидкая вода в терминологическом употреблении встречается в научных текстах и обозначает вещество в жидком агрегатном состоянии.
15 августа 2025
№ 269521
Скажите, пожалуйста, правильно ли употреблять слово "вкусно" с местоимениями, например: тебе вкусно, ему вкусно. Мне режет слух и кажется, что оно должно употребляться без местоимения.
ответ
Вы правы. Тебе вкусно, ему вкусно – неправильно. Правильно: вкусно или ему нравится.
30 мая 2013
№ 313380
Помогите, пожалуйста, разобраться. Фраза режет слух, но не могу понять, можно ли так употреблять или нет (и почему). "По отношению к юрлицу открывается конкурсное производство"
ответ
В профессиональной речи складываются свои традиции употребления тех или иных терминов и терминологических оборотов. Фраза, которую Вы приводите, как очевидно, представляет собой фрагмент юридического текста или претендует на то, чтобы стать таким фрагментом. Лингвист может подтвердить корректность фразы открывается конкурсное производство, но обсуждать допустимость синтаксической связи этой фразы с сочетанием по отношению к юрлицу следует со специалистом-юристом.
15 апреля 2024
№ 285270
Правильно ли употребление слова "легенда" в женском роде, если легенда - мужчина? Легенда «Олл Блэкс» и мирового регби страдала от редкого заболевания почек и перенесла несколько операций.
ответ
Правильно. Слово легенда женского рода (даже если обозначает мужчину).
18 ноября 2015
№ 282760
Здравствуйте! У нас на работе есть ПСГ (питатель сетевой горизонтальный). Все произносят его, как пэСЭгэ. Я произношу пэЭСгэ, но мне говорят, что это режет слух. Кто прав?
ответ
Название буквы с – [эс]. Если в состав инициальной аббревиатуры входят только буквы, обозначающие согласные звуки, то такая аббревиатура обычно читается по названиям составляющих ее букв, ср.: СССР [эс-эс-эс-эр], НТВ [эн-тэ-вэ], РПЦ [эр-пэ-цэ].
Правда, при произношении ряда аббревиатур используются разговорные названия букв: [нэ] вместо [эн], [сэ] вместо [эc], [фэ] вместо [эф] и т. д., например: США [сэ-шэ-а], ФБР [фэ-бэ-эр]. Однако на это влияет многолетняя традиция употребления таких аббревиатур и их широкая распространенность. Вряд ли ПСГ можно отнести к аббревиатурам такого типа. Поэтому более правильным представляется произношение [пэ-эс-гэ].
10 июня 2015
№ 276927
Здравствуйте! Скажите, какой вариант оформления верен: 1. Согласно п. 3 - 5 договора... 2. Согласно пп. 3 - 5 договора... Считаю, что второй, но повсеместно встречаю первый...
ответ
Сокращение п. от слов параграф, пункт удваивается во мн. ч.: пп.
12 августа 2014
