Сэнд Мастер Парк (sandmasterpark.com) в городе Флоренс, штат Орегон, и Сэнд Хилл Парк (sandhillpark.com) – как правильно написать названия парков (нужно дать их именно кириллицей)?
Если в языке-источнике принято раздельное написание, то в русском языке для передачи на письме подобных наименований обычно используют дефисы. Ср.: Нью-Йорк и New York.
10 июля 2007
Последние ответы справочной службы
Как член большой семьи, он останется в памяти близких. Нужна ли запятая?
Компонент предложения с союзом как относится к личному местоимению и имеет значение причины, запятая требуется: Как член большой семьи, он останется в памяти близких.
Страница ответаЗдравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: «годовые издержки» или «годичные издержки»?
В значении 'суммарные расходы за год' верно сочетание годовые издержки.
Страница ответаКакая стилистечкая окраска у слова "комфортный" и у слова "прайм"? Как по-научному называются такие слова как:"краш", "кринж"?
Слово комфортный стилистически нейтрально; слово прайм в словарях русского языка пока не зафиксировано. Слова краш и кринж не имеют эквивалентов в научной речи.
Страница ответа
