Сэнд Мастер Парк (sandmasterpark.com) в городе Флоренс, штат Орегон, и Сэнд Хилл Парк (sandhillpark.com) – как правильно написать названия парков (нужно дать их именно кириллицей)?
Если в языке-источнике принято раздельное написание, то в русском языке для передачи на письме подобных наименований обычно используют дефисы. Ср.: Нью-Йорк и New York.
10 июля 2007
Последние ответы справочной службы
какое значение имеет суффикс-ени- в русском языке у существительных, например. утепление, отопление
Суффикс -ени[й]- служит для образования отглагольных существительных со значением процессуальности или результата действия.
Страница ответаЗдравствуйте, уточните пожалуйста.
Как склоняются мужская и женская фамилия - Пинчук
Мужская фамилия Пинчук склоняется (Пинчук, Пинчука, Пинчуку и т. д.), женская фамилия Пинчук не склоняется.
Страница ответаКак по-русски назвать супружескую пару: мистер и миссис Смит или Смиты? А братья - Смит или Смиты?
Обычно рекомендуется: мистер и миссис Смит, братья Смит.
Страница ответа
